Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ast in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ast

Übersetzung 1 - 27 von 27


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Ast | die Äste
 edit 
SYNO   Ast | Reiser | Zweig ... 
ást {kv}
12
Liebe {f}
grein {kv}
4
Ast {m}
gras. krækla {kv}knorriger Ast {m}
rengla {kv}langer, dünner Ast {m}
trjágrein {kv}Ast {m}
2 Wörter
endurgjalda ástLiebe erwidern
vinna ást e-sjds. Liebe gewinnen
glötuð ást {kv}verlorene Liebe {f}
rómantísk ást {kv}romantische Liebe {f}
3 Wörter
farast úr ástvergehen vor Liebe
játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
orðtak vera á uppleið [óeiginl.]auf dem aufsteigenden Ast sein [fig.]
ást {kv} í meinumverbotene Liebe {f}
ást-haturs samband {hv}Hassliebe {f}
4 Wörter
Fallhlífin flæktist í trjágrein.Der Fallschirm hat sich an einem Ast verheddert.
Hún forsmáði ást hans.Sie verschmähte seine Liebe.
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Wörter
Ást hans til hennar var ekki endurgoldin.Seine Liebe zu ihr wurde nicht erwidert.
Ég verð saga þessa grein af.Ich muss diesen Ast absägen.
Hann braut greinina af (trénu).Er hat den Ast (vom Baum) abgebrochen.
Hann hékk í trjágreininni og sveiflaði sér fram og aftur.Er hängte sich an den Ast und schaukelte hin und her.
Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?Hat sie deine Liebe nicht erwidert?
Hún þráði ást og öryggi.Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.
Lítill fugl sat á grein og snyrti fjaðrirnar.Ein kleiner Vogel saß auf einem Ast und putzte seine Federn.
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.Damit will er dir seine Liebe zeigen.
skera dauða grein af tréeinen toten Ast vom Baum schneiden
» Weitere 1 Übersetzungen für Ast innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung