Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asterix als Legionär in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]

Übersetzung 1 - 50 von 392  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stærðf. deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]
veðurfr. rok {hv} [10 vindstig, 24,5 - 28,4 m/s]schwerer Sturm {m} [10 Bft]
veðurfr. þokumóða {kv} [þoka með skyggni frá 1 km upp í 10 km]dünner Nebel {m} [Nebel mit Sichtweite von 1km - 10 km]
leikir fjarki {k}Vier {f} [Kartenspiel, Nr.]
leikir fjarki {k}Vierer {m} [Kartenspiel, Nr.]
tvistur {k}Zweier {m} [Nr. 2]
þristur {k}Dreier {m} [Nr. 3]
bókm. F Kristnihald undir Jökli [Halldór Laxness]Seelsorge am Gletscher [spätere Ausgabe: Am Gletscher]
F Ástríkur gallvaskiAsterix
tíu [talan]Zehn {f} [die Zahl 10]
tía {kv}Zehn {f} [jd./etw. mit der Zahl 10]
bibl. Ágirndin er rót alls ills.Geiz ist die Wurzel allen Übels. [1. Tim. 6,10]
veðurfr. kaldi {k} [5 vindstig, 8,0 - 10,7 m/s]frische Brise {f} [5 Bft]
veðurfr. stinningskaldi {k} [6 vindstig, 10,8 - 13,8 m/s]starker Wind {m} [6 Bft]
veðurfr. þæfingur {k}[mit 10-20 cm lockerem oder leicht zusammengepresstem Schnee bedeckte Straßen, die mit einem PKW nur mit Allradantrieb sicher zu befahren sind]
en {conj}als
er {conj} [formlegt]als
næst {adv}als nächstes
næstur {adv}als nächstes
rúmlega {adv}mehr als
sem {conj}als
sem {conj}als ob
þegar {conj}als
heldur en {conj}als
í hlutverki {conj}als
friðlýstur {adj}als Kulturdenkmal ausgezeichnet
tæplegur {adj}etwas weniger als
betra enbesser als
eins og {conj}als ... ob
frekar ... eneher ... als
sem móðurmál {adv}als Muttersprache
stjórn. þegnskylda {kv}Pflicht {f} als Bürger
bæði ... og {conj}sowohl ... als auch
beggja blandssowohl ... als auch
í kjölfarals Folge von
Unverified engu líkara en {conj}als ob
Unverified engu líkara en {conj}als wenn
svo framarlega sem {conj}insofern (als)
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
látastso tun, als ob ...
læknisfr. hreyfitaugungahrörnun {kv} <MND>Amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
eigi síður en {adv}nicht später als
enginn annar en {pron}kein Geringerer als
sem síðasta úrræðials letztes Mittel
tilnefndur sem frambjóðandials Kandidat nominiert
sinna hlutverki dómaraals Schiedsrichter fungieren
því gefnu {conj}insofern (als)
því skilyrði uppfylltu {conj}insofern (als)
grúskaForschung als Hobby betreiben [besonders theoretisch]
læknisfr. sjúkdómsgera e-ðetw. als Krankheit bezeichnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Asterix+als+Legion%C3%A4r+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+10%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten