Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Atem aussto C3 9Fen

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	móður `{adj}`	außer Atem
	andi `{k}`	Atem `{m}`
	öndun `{kv}`	Atem `{m}`
	örendi `{hv}`	Atem `{m}`
	lafmóður `{adj}`	komplett außer Atem
	að anda	Atem holen
	að mæðast	außer Atem geraten
	að mæðast	außer Atem kommen
	að pústa	Atem holen `[verschnaufen]`
	læknisfr. að kasta mæðinni	Atem holen
	að ná andanum	Atem schöpfen
	að anda hægar	den Atem verhalten
	að anda að sér	Atem schöpfen
	að vera lafmóður	völlig außer Atem sein
	að anda djúpt að sér	Atem holen
	Hann stendur á öndinni.	Er ist außer Atem.
	að halda í sér andanum	den Atem anhalten
	að berjast við að ná andanum	nach Atem / Luft ringen
	Hann hélt niðri í sér andanum.	Er hielt den Atem an.
	Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu).	In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen.
	Hann hljóp svo hratt að hann stendur á öndinni núna.	Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Atem+aussto%25C3%259Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Atem aussto C3 9Fen

Übersetzung 1 - 21 von 21

Übersetzungen eintragen