Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Atem ausstoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Atem ausstoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Atem ausstoßen

Übersetzung 1 - 28 von 28

IsländischDeutsch
VERB   Atem ausstoßen | stieß Atem aus/Atem ausstieß | Atem ausgestoßen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lafmóður {adj}komplett außer Atem
móður {adj}außer Atem
afkasta e-uetw. ausstoßen [Produkte]
andaAtem holen
dæsaeinen Seufzer ausstoßen
mæðastaußer Atem geraten
mæðastaußer Atem kommen
andi {k}Atem {m}
öndun {kv}Atem {m}
blása e-ð útetw. ausstoßen [ausblasen]
læknisfr. kasta mæðinniAtem holen
andanumAtem schöpfen
gefa e-ð frá séretw. ausstoßen [Schrei]
hrópa ókvæðisorð e-meinen Fluch gegen jdn. ausstoßen
losa e-ð frá séretw. ausstoßen [Dampf, Gase, Kohlendioxid]
hreyta e-u út úr séretw. ausstoßen [Fluch]
anda hægarden Atem verhalten
reka e-n úr e-ujdn. aus etw. ausstoßen [Gemeinde]
slá e-ð úr e-m [tönn]jdm. etw. ausstoßen [Zahn]
vera lafmóðurvöllig außer Atem sein
anda sérAtem schöpfen
Hann stendur á öndinni.Er ist außer Atem.
anda djúpt sérAtem holen
halda í sér andanumden Atem anhalten
Hann hélt niðri í sér andanum.Er hielt den Atem an.
Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu).In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen.
berjast við andanumnach Atem / Luft ringen
Hann hljóp svo hratt hann stendur á öndinni núna.Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Atem+aussto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung