| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Atom-U-Boot in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Atom U Boot

Translation 1 - 50 of 3433 >>

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

das Atom-U-Boot | die Atom-U-Boote

edit

skip kjarnorkukafbátur {k}

Atom-U-Boot {n}

Partial Matches

hern. skip kafbátur {k}

U-Boot {n}

hern. skip kafbátafloti {k}

U-Boot-Flotte {f}

hern. kjarnorkuknúinn kafbátur {k}

U-Boot {n} mit atomarem Antrieb

Stórlaskaður varð kafbáturinn að hefja heimför til Noregs.

Schwer beschädigt musste das U-Boot den Rückweg nach Norwegen antreten.

atóm {hv}

Atom {n}

ef svo ber undir {adv}

unter Umständen <u. U.>

og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>

und ähnlich <u. ä.>

og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>

und Ähnliches <u. Ä.>

bátur {k}

Boot {n}

skip skip {hv}

Boot {n}

samg. u-beygja {kv}

U-Turn {m} [Kehrtwendung]

Atom-

fley {hv} [skáldlegt]

Boot {n}

íþr. sjóþota {kv}

Jet-Boot {n}

atóm- {adj}

Atom-

Atom-

efnafr. úraníum {hv} <U>

Uran {n} <U>

Bátnum hvolfdi.

Das Boot kenterte.

Báturinn lekur.

Das Boot leckt.

efnafr. frumeind {kv}

Atom {n}

að venda bátnum

das Boot wenden

skip feræringur {k}

Boot {n} mit vier Rudern

að stjaka báti

ein Boot staken [nordd.]

Báturinn er á hvolfi.

Das Boot ist kieloben.

Það gefur á bátinn.

Das Boot bekommt Spritzer ab.

Báturinn sökk í höfninni.

Das Boot versank im Hafen.

Hann batt bátinn fastan.

Er band das Boot fest.

skip fjögramannafar {hv}

kleines Boot {n} mit Platz für vier Personen

Báturinn líður eftir vatninu.

Das Boot gleitet über das Wasser.

Báturinn vaggaði á öldunum.

Das Boot schaukelte in der Dünung.

viðsk. að bjóða bátinn til kaups

das Boot zum Kauf anbieten

orðtak að vera á sama báti [óeiginl.]

im gleichen Boot sitzen [fig.]

orðtak að vera á sama báti [óeiginl.]

in einem Boot sitzen [fig.]

Straumurinn bar bátinn af leið.

Der Strom hat das Boot abgetrieben.

að nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)

(über jdn./etw.) mosern [ugs.] [nörgeln]

að tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)

(über jdn./etw.) mosern [ugs.] [nörgeln]

Báturinn leið hljóðlaust í gegnum vatnið.

Das Boot glitt geräuschlos durchs Wasser.

Báturinn sökk á nokkrum mínútum.

Das Boot sank innerhalb von wenigen Minuten.

Litli báturinn skoppaði á öldunum.

Das kleine Boot tanzte auf den Wellen.

Öldurnar gengu yfir litla bátinn.

Die Wellen schlugen über dem kleinen Boot zusammen.

að fá e-n með sér i lið

jdn. mit ins Boot holen [fig.]

Ég sé bát fram undan nesinu.

Ich sehe ein Boot draußen vor der Halbinsel.

Við drögum bátinn upp með spilinu.

Wir ziehen das Boot mit der Winde hoch.

Bátnum hvolfdi og hann sökk þegar í stað.

Das Boot kippte und ist sofort untergegangen.

Bátinn rekur undan straumnum að landi.

Das Boot wird von der Strömung an Land getrieben.

að halla sér/e-u (upp) að e-u

sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen

að beina e-u að e-m/e-u [auglýsing]

etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]

að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)

jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Atom-U-Boot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement