Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Übersetzung 601 - 650 von 4424 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ESB Rómarsáttmálinn `{k}`	Vertrag `{m}` von Rom
	fjárdráttur `{k}`	Veruntreuung `{f}` von Geldern
	fjár. fésýsla `{kv}`	Verwaltung `{f}` von Geld
	efnafr. efnanotkun `{kv}`	Verwendung `{f}` von Chemikalien
	læknisfr. skuggaefnisnotkun `{kv}`	Verwendung `{f}` von Kontrastmitteln
	vísindi mjög fær vísindamaður `{k}`	Wissenschaftler `{m}` von Format
	veikleikamerki `{hv}`	Zeichen `{n}` von Schwäche
	mat. kjötskurður `{k}`	Zerlegung `{f}` von Fleisch
	innflytjendastraumur `{k}`	Zustrom `{m}` von Migranten
	fiskifr. T rauðtetra `{kv}` `[Hyphessobrycon` `flammeus]`	Roter `{m}` von Rio
	gagnsýrður (af e-u) `{adj}` `{past-p}`	durchtränkt (von etw.^Dat.)
	gegnsýrður (af e-u) `{adj}`	durchtränkt (von etw.^Dat.)
	andspænis e-m/e-u `{prep}`	gegenüber von jdm./etw.
	ofan við `{adv}` `[+þf.]`	oberhalb von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	drifinn af e-u `{adj}`	von etw. angetrieben `[fig.]`
	að bíta (e-ð) af (e-u)	(etw.) (von etw.) abbeißen
	að lesa (e-ð) af (e-u)	(etw.) (von etw.) ablesen
	að ráða (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. abraten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að segja (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að skýra (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. erzählen
	að stíga til hliðar (frá e-u)	(von etw.) wegtreten `[zurücktreten]`
	að krefjast e-s (af e-m)	(von jdm.) etw. fordern
	að þiggja e-ð (af e-m)	etw. (von jdm.) empfangen
	að þiggja e-ð (af e-m)	etw. (von jdm.) entgegennehmen
	að fá e-ð með sér (frá e-m)	etw. (von jdm.) mitbekommen
	að krefjast e-s aftur (frá e-m)	etw. (von jdm.) zurückfordern
	að fá e-ð frá e-m	etw. von jdm. erhalten
	að krefja e-n um e-ð	etw. von jdm. fordern
	að ætlast til e-s af e-m	etw. von jdm. verlangen
	að krefja e-n um e-ð	etw. von jdm. verlangen
	að krefjast e-s af e-m	etw. von jdm. verlangen
	að kúga e-ð af e-m	etw. von jdn. erpressen
	að fá e-n ofan af e-u	jdm. von etw. abraten
	að leysa e-n undan e-u	jdn. (von etw.) dispensieren
	að fría e-n (e-u)	jdn. (von etw.) entbinden
	trúarbr. að frelsa e-n (frá e-u)	jdn. (von etw.) erlösen
	að lækna e-n (af e-u)	jdn. (von etw.) heilen
	að sannfæra e-n (um e-ð)	jdn. (von etw.) überzeugen
	að fá e-n ofan af e-u	jdn. von etw. abbringen
	að ráða e-m frá e-u	jdn. von etw. abbringen
	að halda e-m frá e-u	jdn. von etw. abhalten
	að dreifa athygli e-s frá e-u	jdn. von etw. ablenken
	að hlífa e-m við e-u	jdn. von etw. abschotten
	að fæla e-n frá e-u	jdn. von etw. abschrecken
	að leysa e-n undan e-u	jdn. von etw. befreien
	að leysa e-n frá e-u	jdn. von etw. entbinden
	að leysa e-n undan e-u	jdn. von etw. entbinden
	að létta af em e-u	jdn. von etw. erlösen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Au%C3%9Ferhalb+der+Reichweite+von+Kindern+aufbewahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Übersetzung 601 - 650 von 4424 << >>

Übersetzungen eintragen