Aufenthalt unter freiem Himmel in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Aufenthalt unter freiem Himmel

Translation 1 - 50 of 285 >>

	Icelandic	German
	útivist `{kv}`	Aufenthalt `{m}` unter freiem Himmel
Partial Matches
	utandyra `{adv}`	unter freiem Himmel
	úti við `{adv}`	unter freiem Himmel
	Við urðum að sofa undir berum himni.	Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
	tilvitn. Við lifum öll undir sama himni, en ekki hafa allir sama sjóndeildarhringinn.	Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. `[Konrad` `Adenauer]`
	ótilneyddur `{adj}`	aus freiem Entschluss
	dvöl `{kv}`	Aufenthalt `{m}`
	vera `{kv}`	Aufenthalt `{m}`
	viðdvöl `{kv}`	Aufenthalt `{m}`
	viðstaða `{kv}`	Aufenthalt `{m}`
	vist `{kv}`	Aufenthalt `{m}`
	stjórns. búseta `{kv}`	Aufenthalt `{m}` `[Wohnsitz]`
	í einum áfanga `{adv}`	ohne Aufenthalt
	stjórns. landvist `{kv}`	(legitimer) Aufenthalt `{m}`
	vikudvöl `{kv}`	einwöchiger Aufenthalt `{m}`
	langdvöl `{kv}`	langer Aufenthalt `{m}`
	að framlengja dvölina	den Aufenthalt verlängern
	útivera `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Freien
	útivist `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Freien
	innivera `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Haus
	dvölin `{kv}` í Berlín	der Aufenthalt `{m}` in Berlin
	viðkoma `{kv}`	Aufenthalt `{m}` `[kurze` `Unterbrechung` `einer` `Fahrt]`
	Hann lengdi dvöl sína í borginni.	Er verlängerte seinen Aufenthalt in der Stadt.
	Dvölin í borginni markaði hvörf í lífi skáldsins.	Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters.
	élhöll `{kv}` `[fornt]` `[skáldamál]`	Himmel `{m}`
	himinn `{k}`	Himmel `{m}`
	bókm. uppheimur `{k}` `[skáldamál]`	Himmel `{m}`
	upphiminn `{k}` `[skáldamál]`	Himmel `{m}`
	veðurfr. þykkt loft `{hv}` `[skýjaður]`	bewölkter Himmel `{m}`
	blár himinn `{k}`	blauer Himmel `{m}`
	alskýjaður himinn `{k}`	verhangener Himmel `{m}`
	veðurfr. heiðríkja `{kv}`	wolkenloser Himmel `{m}`
	upp úr þurru `{adv}`	aus heiterem Himmel
	Guð minn góður!	Du lieber Himmel!
	Mikil skelfing!	Du lieber Himmel!
	himinn og jörð	Himmel und Erde
	í sjöunda himni `[talm.]`	im siebten Himmel `[ugs.]`
	Himinninn er heiður.	Der Himmel ist klar.
	Himininn myrkvast.	Der Himmel verdunkelt sich.
	Snjór fellur af himni.	Schnee fällt vom Himmel.
	trúarbr. að komast til himna	in den Himmel kommen
	að vera uppi í skýjunum `[óeiginl.]`	im siebten Himmel sein `[fig.]`
	Himinninn lofar góðu veðri.	Der Himmel verspricht schönes Wetter.
	Hún horfir til himins.	Sie schaut in den Himmel.
	Skýin þutu yfir himininn.	Wolken fegten über den Himmel.
	að snúa andlitinu til himins	das Gesicht zum Himmel kehren
	að biðja stutta bæn	ein Stoßgebet zum Himmel schicken
	Það syrtir í lofti.	Der Himmel verdunkelt sich. `[auch` `fig.]`
	málshát. að þykjast hafa himin höndum tekið	im siebten Himmel sein `[glücklich` `sein]`
	Stærðarinnar snjókorn féllu af himnum ofan.	Dicke Schneeflocken fielen vom Himmel herab.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Aufenthalt+unter+freiem+Himmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufenthalt unter freiem Himmel/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Aufenthalt unter freiem Himmel in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Aufenthalt unter freiem Himmel

Translation 1 - 50 of 285 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary