Aufschlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Aufschlag [beim Wechseln]

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Aufschlag[beimWechseln]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fatn. boðungur `{k}`	Aufschlag `{m}`
	fatn. uppbrot `{hv}`	Aufschlag `{m}` `[Ärmelaufschlag,` `Hosenaufschlag]`
	íþr. uppgjöf `{kv}` `[í` `boltaleik]`	Aufschlag `{m}`
	fatn. uppslag `{hv}`	Aufschlag `{m}` `[Ärmelaufschlag,` `Hosenaufschlag]`
	að snúast (til e-s) `[trúar]`	(zu etw.) konvertieren `[den` `Glauben` / `die` `Konfession` `wechseln]`
	blíðmáll `{adj}`	freundlich `[beim` `Sprechen]`
	blíðmáll `{adj}`	höflich `[beim` `Sprechen]`
	matvandur `{adj}`	heikel `[beim` `Essen]`
	matvandur `{adj}`	wählerisch `[beim` `Essen]`
	að frussa	prusten `[beim` `Trinken]`
	að staulast	schwanken `[beim` `Gehen]`
	að staulast	wackeln `[beim` `Gehen]`
	að staulast	watscheln `[beim` `Gehen]`
	stjórns. kæra `{kv}`	Einspruch `{m}` `[beim` `Finanzamt]`
	íþr. krókur `{k}`	Haken `{m}` `[beim` `Boxen]`
	lýðhylli `{kv}`	Beliebtheit `{f}` `[beim` `Volk]`
	mat. pura `{kv}`	Kruste `{f}` `[beim` `Braten]`
	veðbanki `{k}`	Totalisator `{m}` `[beim` `Wetten]`
	ydd `{hv}`	Holzschnitzel `{pl}` `[beim` `Bleistiftspitzen]`
	ja	äh `[kleine` `Pause` `beim` `Reden]`
	pennaglöp `{hv.ft}`	Flüchtigkeitsfehler `{m}` `[beim` `Schreiben]`
	á - af `{adv}`	ein - aus `[beim` `Schalten]`
	að hlaupa `[í` `þvotti]`	eingehen `[beim` `Waschen]`
	fiskifr. ódráttur `{k}`	hässlicher Fisch `{m}` `[gefangen` `beim` `Angeln]`
	sálfræði víðáttufælni `{kv}`	Platzangst `{f}` `[beim` `Überqueren` `freier` `Plätze]`
	íþr. Þelamerkursveifla `{kv}`	Telemark(stil) `{m}` `[Stil` `beim` `Skifahren]`
	stjórns. að skrá sig	sich anmelden `[beim` `Amt]`
	að reka í vörðurnar	stocken `[beim` `Sprechen]`
	landbún. læknisfr. broddskita `{kv}`	Durchfall `{m}` `[beim` `Lamm` `nach` `der` `Erstmilch]`
	landbún. eftirlegukind `{kv}`	zurückgelassenes Schaf `{n}` `[nicht` `gefunden` `beim` `Schafabtrieb]`
	að skreppa saman `[í` `þvotti]`	eingehen `[beim` `Waschen]`
	dýr líffærafr. nös `{kv}`	Nüster `{f}` `[bei` `größeren` `Tieren,` `bes.` `beim` `Pferd]`
	að dilla sér `[á` `dansgólfinu]`	in den Hüften wiegen `[beim` `Tanz]`
	að hleypa e-m fram úr	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[beim` `Fahren]`
	að grípa e-ð á lofti `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	að koma inn á e-ð `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunni	zwei rechts, zwei links `[beim` `Stricken]`
	að ganga e-n af sér	jdn. (weit) hinter sich lassen `[beim` `Wandern]`
	mat. þorramatur `{k}`	Þorramatur `{m}` `[traditionelles` `isländisches` `Essen` `beim` `Þorrablót]`
	Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.	Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
	Aksturseiginleikar Porsche eru framúrskarandi, sérstaklega hvað varðar hröðun, stöðuleika í beygjum og hemlun.	Die Fahreigenschaften des Porsche sind überragend, besonders beim Beschleunigen, in der Kurvenstabilität und beim Bremsen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Aufschlag+%5Bbeim+Wechseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Aufschlag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Aufschlag [beim Wechseln]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Übersetzungen eintragen