Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Aufträge an Land ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufträge an Land ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Aufträge an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1277  >>

IsländischDeutsch
VERB   Aufträge an Land ziehen | zog Aufträge an Land/Aufträge an Land zog | Aufträge an Land gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flytjast út á landaufs Land ziehen
Áhöfnin fór í land.Die Mannschaft ging an Land.
Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
ferðast um landiðdurchs Land ziehen
landi {adv}an Land
sjúga sígarettuan einer Zigarette ziehen
orðtak Andstæður laðast hver annarri.Gegensätze ziehen sich an.
totta e-ðan etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]
toga í hárið á e-mjdn. an den Haaren ziehen
Bátinn rekur undan straumnum landi.Das Boot wird von der Strömung an Land getrieben.
Fyrirtækið hefur fengið mörg verkefni.Die Firma hat viele Aufträge.
gera innrás í landin ein Land eindringen
gera innrás í landin ein Land einfallen
Óvinur réðst inn í land okkar.Ein Feind fiel in unser Land ein.
Þrotinn kröftum náði hann í land.Erschöpft hat er das Land erreicht.
flatt land {hv}plattes Land {n}
frjósamt land {hv}fruchtbares Land {n}
hlutlaust land {hv}neutrales Land {n}
vanþróað land {hv}zurückgebliebenes Land {n}
Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
Finnland er land hinna þúsund vatna.Finnland gilt als das Land der tausend Seen.
Ísland er land, Reykjavík er borg.Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
landaf. land {hv}Land {n}
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
innanlands {adv}im eigenen Land
frón {hv} [skáldamál]Land {n}
stjórn. fylki {hv}Land {n} [Bundesland]
jarðnæði {hv}Land {n} [Boden]
jörð {kv}Land {n} [Grundbesitz]
láð {hv} [skáldamál]Land {n}
verkfæri land {hv} [smíðavél]Anlegevorrichtung {f}
landskiki {k}Stück {n} Land
lenda {kv}Land {n} [Landbesitz]
sólarland {hv}sonniges Land {n}
lögfr. þjóðlenda {kv}staatliches Land {n}
þurrlendi {hv}trockenes Land {n}
nema landbesiedeln
landaf. landlukt land {hv}Binnenstaat {m}
Togið!Ziehen!
teygjaziehen
togaziehen
dráttur {k}Ziehen {n}
lögfr. eignarland {hv}Land {n} in Privatbesitz
spilda {kv}Stück {n} Land [Grundstück]
sveit {kv}Land {n} [ländliche Gegend]
fyrirheitna landiðdas verheißene Land
í sveitinni {adv}auf dem Land
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Auftr%C3%A4ge+an+Land+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten