|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Aufwind haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufwind haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Aufwind haben

Übersetzung 351 - 400 von 938  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   Aufwind haben | hatte Aufwind/Aufwind hatte | Aufwind gehabt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-ð til umráðaetw. zur Verfügung haben
orðtak hafa e-n í sigtinujdn. im Visier haben
hafa kappnóg af e-ureichlich von etw. haben
hafa not af e-uetw. in Gebrauch haben
hafa pakkaða dagskrá [talm.]ein volles Programm haben [ugs.]
hafa samúð með e-mmit jdm. Mitleid haben
hafa stjórn á e-uetw. im Griff haben
njóta góðs af e-uNutzen von etw. haben
sjá aumur á e-mmit jdm. Erbarmen haben
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
vera efins um e-ðZweifel an etw. haben
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
vera frábitinn skólanámieinen Widerwillen gegen den Schulunterricht haben
vera mjög þungurein großes Gewicht haben [schwer sein]
vera óttalegur moðhaus(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
vera rosalega svangur [talm.]einen tierischen Hunger haben [ugs.]
vera rosalega þyrstur [talm.]einen tierischen Durst haben [ugs.]
vera þekktur fyrir e-ðetw. an sich haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
Áttu sykur í teið?Haben Sie Zucker für den Tee?
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
Flestir skólar hafa bókasafn.Die meisten Schulen haben eine Bibliothek.
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Get ég fengið kvittun?Könnte ich bitte eine Quittung haben?
Höfuðverkurinn hefur skánað mikið.Die Kopfschmerzen haben sich sehr gebessert.
Hvenær fékkstu ökuskírteinið þitt?Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?
Loksins fundum við íbúð.Wir haben endlich eine Wohnung gefunden.
Við ræddum málefnið ítarlega.Wir haben das Thema ausführlich diskutiert.
Þau kvöddust á brautarstöðinni.Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
Þrír lifðu slysið af.Drei Menschen haben den Unfall überlebt.
eiga e-ð í fórum sínumetw. irgendwo haben
eiga sér langa sögueine lange Geschichte / Vorgeschichte haben
hafa beyg af myrkrinuAngst vor der Dunkelheit haben
hafa e-ð á reiðum höndumetw. parat haben
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
orðtak hafa marga hildi háð(so) manche Schlacht geschlagen haben
hafa neytt allra ráðasein Pulver verschossen haben [ugs.]
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
hafa verk vinnanoch einiges zu tun haben
mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
muna sinn fífil fegrischon bessere Zeiten gesehen haben
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
vera búinn gera e-ðetw. getan haben
vera kominn á aldurein bestimmtes Alter erreicht haben
vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
vera lengi skiljaeine lange Leitung haben [ugs.]
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Aufwind+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung