Auga fyrir auga tönn fyrir tönn in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Auga fyrir auga tönn fyrir tönn

Translation 1 - 50 of 1820 >>

	Icelandic	German
	málshát. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.	Auge für Auge, Zahn für Zahn.
	bibl. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Partial Matches
	leppur `{k}` `[fyrir` `auga]`	Augenklappe `{f}`
	að vefjast tunga um tönn `[e-m` `vefst` `tunga` `um` `tönn]`	um eine Antwort verlegen sein `[jd.` `ist` `um` `eine` `Antwort` `verlegen]`
	að hafa gott auga fyrir e-u	ein scharfes Auge für etw. haben
	að hafa næmt auga fyrir e-u	ein gutes Auge für etw. haben
	Við höfum næmt auga fyrir gömlu postulíni.	Wir haben ein gutes Auge für altes Porzellan.
	að bregða fyrir `[e-u` `bregður` `fyrir]`	sich plötzlich zeigen
	að bregða fyrir `[e-u` `bregður` `fyrir]`	vereinzelt auftauchen
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir]`	vorfallen `[etw.` `fällt` `vor]`
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir]`	vorkommen `[etw.` `kommt` `vor]`
	að komast fyrir `[e-ð` `kemst` `fyrir]`	Platz sein für etw.
	að móta fyrir `[það` `mótar` `fyrir` `e-u]`	schwach erkennbar sein `[etw.` `ist` `schwach` `erkennbar]`
	að móta fyrir `[það` `mótar` `fyrir` `e-u]`	sich abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`
	að sortna fyrir augum `[e-m` `sortnar` `fyrir` `augum]`	Sterne sehen `[ugs.]` `[jdn.` `sieht` `Sterne]`
	Hún býr fyrir ofan mig. `[á` `hæðinni` `fyrir` `ofan]`	Sie wohnt über mir.
	að vera mikið niðri fyrir `[e-m` `er` `mikið` `niðri` `fyrir]`	viel auf dem Herzen haben
	Haltu þinni skoðun fyrir þig, ég gef ekkert fyrir hana.	Behalte deine Meinung für dich, ich gebe doch nichts darauf.
	að ganga fyrir `[e-r`/`e-ð` `gengur` `fyrir]`	vorgehen `[jd.`/`etw.` `geht` `vor]` `[wichtiger` `sein]`
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir` `e-n]`	geschehen `[etw.` `geschieht` `jdm.]`
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir` `e-n]`	passieren `[etw.` `passiert` `jdm.]`
	að vaka fyrir `[e-ð` `vakir` `fyrir` `e-m]`	im Sinn haben `[jd.` `hat` `etw.` `im` `Sinn]`
	að vaka fyrir `[e-ð` `vakir` `fyrir` `e-m]`	planen `[jd.` `plant` `etw.]`
	að koma fyrir e-n `[e-ð` `kemur` `fyrir` `e-n]`	jdm. zustoßen `[etw.` `stößt` `jdm.` `zu]`
	orðtak að standa fyrir hugskotssjónum `[e-ð` `stendur` `e-m` `fyrir` `hugskotssjónum]`	vor dem geistigen Auge stehen `[etw.` `steht` `jdm.` `vor` `dem` `geistigen` `Auge]`
	að víkja fyrir e-u `[e-ð` `víkur` `fyrir` `e-u]`	etw.^Dat. weichen `[etw.` `weicht` `etw.]`
	að fara fyrir brjóstið `[e-ð` `fer` `fyrir` `brjóstið` `á` `e-m]`	stören `[etw.` `stört` `jdn.]` `[missfallen]`
	að hafa þýðingu fyrir e-n `[e-ð` `hefur` `þýðingu` `fyrir` `e-n]`	für jdn. von Belang sein `[etw.` `ist` `für` `jdn.` `von` `Belang]`
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	orðtak að koma spánskt fyrir sjónir `[e-ð` `kemur` `e-m` `spánskt` `fyrir` `sjónir]`	spanisch vorkommen `[etw.` `kommt` `jdm.` `spanisch` `vor]`
	að líta út fyrir `[e-r`/`e-ð` `lítur` `út` `fyrir` `að` `vera]`	scheinen `[jd.`/`etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	að skikka e-ð `[gamalt]` `[mæla` `fyrir,` `skipa` `fyrir]`	etw. anordnen `[befehlen]`
	að renna saman fyrir augum e-s `[e-ð` `rennur` `saman` `fyrir` `augum` `e-s]`	jdm. vor (den) Augen schwimmen `[etw.` `schwimmt` `jdm.` `vor` `(den)` `Augen]`
	að votta fyrir e-u `[það` `vottar` `fyrir` `e-u` `í` `e-u]`	Anzeichen geben `[es` `gibt` `Anzeichen` `für` `etw.` `bei` `etw.]`
	mattur `{adj}` `[hljómur,` `tónn]`	dumpf `[Ton]`
	líffærafr. tannlæk. kvika `{kv}` `[tönn]`	Pulpa `{f}` `[Zahnmark]`
	líffærafr. tannlæk. kvika `{kv}` `[tönn]`	Zahnpulpa `{f}`
	tón. tónn `{k}`	Ton `{m}`
	tönn `{kv}`	Zahn `{m}`
	ein. tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	tönn `{kv}` `[gaffall]`	Zinke `{f}` `[Gabel]`
	tæk. tönn `{kv}` `[jarðýta]`	Planierschaufel `{f}` `[Planierraupe]`
	tönn `{kv}` `[sagarblað]`	Zacke `{f}` `[Sägeblatt]`
	læknisfr. að fylla tönn	einen Zahn plombieren
	tón. djúpur tónn `{k}`	tiefer Ton `{m}`
	tannlæk. laus tönn `{kv}`	lockerer Zahn `{m}`
	tannlæk. laus tönn `{kv}`	Wackelzahn `{m}` `[ugs.]`
	skemmd tönn `{kv}`	fauler Zahn `{m}`
	tímans tönn `{kv}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	að bora í tönn	in einen Zahn bohren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Auga+fyrir+auga+t%C3%B6nn+fyrir+t%C3%B6nn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Auga fyrir auga tönn fyrir tönn/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Auga fyrir auga tönn fyrir tönn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Auga fyrir auga tönn fyrir tönn

Translation 1 - 50 of 1820 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary