Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Auge um Zahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge um Zahn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Auge um Zahn

Übersetzung 1 - 50 von 1790  >>

IsländischDeutsch
bibl. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Teilweise Übereinstimmung
málshát. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.Auge für Auge, Zahn für Zahn.
tönn {kv}Zahn {m}
skemmd tönn {kv}fauler Zahn {m}
laus tönn {kv}lockerer Zahn {m}
læknisfr. fylla tönneinen Zahn plombieren
auka hraðanneinen Zahn zulegen [ugs.]
tímans tönn {kv}der Zahn {m} der Zeit
draga tönn úr e-mjdm. einen Zahn ziehen
vera á miklum hraðaeinen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
varpa hlutkesti um e-ðum etw.Akk. losen
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
keppa um e-ðum etw. kämpfen
kljást um e-ðum etw. kämpfen
hverfast um e-ðum etw. kreisen
aukast um e-ðum etw. steigen
togast á um e-ðum etw. streiten
aukast um e-ðum etw. wachsen
vera meðvitaður um e-ðum etw. wissen
aukast um e-ðum etw. zunehmen
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. balgen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
snúast um e-ðsich um etw. handeln
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. prügeln
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
vera hræddur um e-nsich um jdn. ängstigen
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
Vasinn datt um koll.Die Vase fiel um.
Hann bað um hjálp.Er bat um Hilfe.
Málið snýst um peninga.Es geht um Geld.
um er ræðaes handelt sich um
yfirheyra e-n í þaulajdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
safna um sig fólkiMenschen um sich scharen
biðja um blessunum den Segen bitten
berjast um heimsmeistaratitilinnum den Weltmeistertitel ringen
óttast um líf sittum sein Leben fürchten
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
Tannlæknirinn dró úr mér tönn.Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
Hún sótti um launahækkun.Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
Hún biður um skeið.Sie bittet um einen Löffel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Auge+um+Zahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten