Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Augenmerk+auf+richten+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Augenmerk auf richten legen

Übersetzung 1 - 50 von 1601  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
beina sérstakri athygli e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
fresta e-uetw. auf Eis legen [ugs.]
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
salta e-ð [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
ota e-u e-metw. auf jdn. richten [Messer]
leggja áherslu á e-ðGewicht auf etw. legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
leggja ríka áherslu á e-ðauf etw. Wert legen
setja fingurinn á gikkinnden Finger auf den Abzug legen
vefn. setja lykkju á aukaprjóneine Masche auf eine Hilfsnadel legen
leggja megináherslu á e-ðauf etw.Akk. das Hauptgewicht legen
setja e-ð á ís [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
leggja peninga til hliðarGeld auf die hohe Kante legen [ugs.]
leggja aukna áherslu á e-ðauf etw.Akk. erhöhten Wert legen
leggja mikla áherslu á e-ðauf etw.Akk. (großes) Gewicht legen
leggja sérstaka áherslu á e-ðauf etw.Akk. besonderen Wert legen
orðtak leggja (öll) spilin á borðiðdie Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
leggja hönd á e-n/e-ðdie Hand auf jdn./etw. legen
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
rétta e-ðetw. gerade richten
reiðhj. gera við reiðhjóliðdas Fahrrad richten
tortíma e-uetw. zugrunde richten [zerstören]
fremja sjálfsmorðsich selbst richten [Selbstmord begehen]
orðtak leggja e-n vellijdn. zugrunde richten
Við förum eftir fyrirmælunum.Wir richten uns nach den Bestimmungen.
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
laga til á sér háriðsichDat. die Haare richten
leggjalegen
lægjasich legen
leggjastsich legen
verpaEier legen
dæma (e-n/e-ð)(über jdn./etw.) richten
fuglafr. varp {hv}Legen {n} von Eiern
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
miðast við e-n/e-ðsich nach jdm./etw. richten
verpa eggjumEier legen
hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-mvöllig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
leggja hornsteineinen Grundstein legen
Fuglar verpa eggjum.Vögel legen Eier.
Þau leggja parket.Sie legen Parkett.
laga sig e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
taka mið af e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherrasich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
Unverified hlaða e-u uppetw. zuhauf legen
svæfa barnein Kind schlafen legen
sér blundsich aufs Ohr legen
fara upp ísich ins Bett legen
ganga til náðasich schlafen legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Augenmerk%2Bauf%2Brichten%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten