| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Ausland

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic

German

–

NOUN

das Ausland | -

edit

útlönd {hv.ft}

2

Ausland {n}

útland {hv} [venjulega í fleirtölu]

Ausland {n}

2 Words: Others

erlendis {adv}

utanlands {adv}

út {adv} [til útlanda]

ins Ausland

3 Words: Others

að utan {adv}

aus dem Ausland

frá útlöndum {adv}

aus dem Ausland

3 Words: Verbs

að vera í útlöndum

im Ausland sein

að fara í felur erlendis

im Ausland untertauchen

ins Ausland fahren

að fara til útlanda

ins Ausland fahren

að fara af landi brott

ins Ausland fahren

að flýja til útlanda

ins Ausland fliehen

ins Ausland gehen

að fara til útlanda

ins Ausland gehen

að fara út [til útlanda]

ins Ausland reisen

ins Ausland reisen

að fara til útlanda

ins Ausland reisen

3 Words: Nouns

utanför {kv}

Reise {f} ins Ausland

4 Words: Others

Hann vinnur erlendis.

Er arbeitet im Ausland.

Hann fer erlendis.

Er geht ins Ausland.

utan lands og innan {adv}

im In- und Ausland

4 Words: Verbs

að koma að utan

aus dem Ausland kommen

að skreppa til útlanda [talm.]

kurz ins Ausland gehen

að vera í útlöndum

sich im Ausland aufhalten

5+ Words: Others

Þegar hann var við nám í útlöndum þjáðist mjög vegna einveru sinnar.

Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner Einsamkeit.

Hefurðu komið til útlanda?

Bist du schon mal im Ausland gewesen?

Féð streymir til útlanda.

Das Geld fließt ins Ausland.

Vinirnir tveir fóru til útlanda.

Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.

Mútuféð rann inn á bankareikning í útlöndum.

Die Bestechungsgelder flossen auf ein Konto im Ausland.

Útflutningsfyrirtækið selur stál til útlanda.

Die Exportfirma verkauft Stahl ins Ausland.

Fyrirtækið sendir hann oft til útlanda.

Die Firma schickt ihn oft ins Ausland.

Hann dvaldist erlendis.

Er hielt sich im Ausland auf.

Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.

Er hielt sich zwölf Jahre im Ausland auf.

Það er fullyrt að hann sé farinn til útlanda.

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

Maðurinn minn er staddur í útlöndum sem stendur.

Mein Mann befindet sich zurzeit im Ausland.

Eftir stuttan stans í útlöndum snéri hún aftur til heimahaganna.

Nach einem kurzen Zwischenspiel im Ausland kehrte sie wieder in die Heimat zurück.

Nei, ég hef aldrei komið til útlanda.

Nein, ich bin noch nie im Ausland gewesen.

Hún hugleiddi að fara til útlanda í eitt ár.

Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.

Hún er farin til útlanda.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Þau eru flúin til ættingja í útlöndum.

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

Þau bjuggu erlendis á meðan á stríðinu stóð.

Während des Krieges lebten sie im Ausland.

5+ Words: Verbs

að fara til útlanda til ársdvalar

für ein Jahr ins Ausland gehen

5+ Words: Nouns

heimkomusmitgát {kv}

Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland

» See 2 more translations for Ausland within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ausland
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement