Austur-Þýskalandi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Austur Þýskalandi

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Í Austur-Þýskalandi er mikið um að kynt sé með brúnkolum.	In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.
Teilweise Übereinstimmung
	í Þýskalandi `{adv}`	in Deutschland
	Ég er frá þýskalandi.	Ich bin aus Deutschland.
	Við erum frá Þýskalandi.	Wir sind aus Deutschland.
	Ég var í Þýskalandi í fyrra.	Ich war voriges Jahr in Deutschland.
	Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.	Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
	Í Þýskalandi er ekki kynt á sumrin.	In Deutschland heizt man im Sommer nicht.
	Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.	In Deutschland wird viel Bier gebraut.
	Í Þýskalandi verður maður að spara vatnið.	In Deutschland muss man Wasser sparen.
	Þýskalandi var skipt í fjögur svæði eftir stríðið.	Deutschland wurde nach dem Krieg in vier Zonen eingeteilt.
	stjórns. ráðuneyti `{hv}` matvæla-, landbúnaðar- og neytendamála í Þýskalandi	Verbraucherministerium `{n}`
	Í Norður-Þýskalandi eru húsin oftast byggð úr múrsteini.	In Norddeutschland baut man die Häuser meist aus Ziegeln.
	Í Þýskalandi er börnum gefnar jólagjafir þann 24. desember.	In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.
	Þeir ætla að gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.	Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
	austur `{adv}`	nach Osten
	austur- `{prefix}`	Ost-
	austur- `{adj}`	östlich
	Eftir máli hans að dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.	Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
	(í) austur `{adv}`	nach Osten
	austur eftir `{adv}`	nach Osten
	austur þar `{adv}`	dort im Osten
	austur-frísneskur `{adj}`	ostfriesisch
	í austur `{adv}`	nach Osten
	í austur `{adv}`	ostwärts
	Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku.	In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
	Undir 18 ára aldri er maður ekki orðinn sjálfráða í Þýskalandi.	Unter 18 Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
	austur `{hv}` <A>	Ost `{m}` <O>
	austur `{hv}` <A>	Osten `{m}` <O>
	landaf. Austur-Afríka `{kv}`	Ostafrika `{n}`
	landaf. Austur-Evrópa `{kv}`	Osteuropa `{n}`
	landaf. Austur-Kongó `{hv}`	Ostkongo `{m}`
	jarð. landaf. Austur-Kyrrahafshryggur `{k}`	Ostpazifischer Rücken `{m}`
	landaf. saga Austur-Prússland `{hv}`	Ostpreußen `{n}`
	Austur-Þjóðverji `{k}`	Ostdeutscher `{m}`
	landaf. stjórn. Austur-Þýskaland `{hv}`	Ostdeutschland `{n}`
	austur á bóginn `{adv}`	nach Osten
	austur fyrir e-ð `{prep}`	östlich von etw.
	saga stjórn. Austur-þýska leyniþjónustan `{kv}`	Staatssicherheit `{f}` <Stasi> `[DDR]`
	opnun `{kv}` Austur-Evrópu	Öffnung `{f}` Osteuropas
	Þeir sem neita að gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.	Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
	Japan er í Austur-Asíu.	Japan liegt in Ostasien.
	Austur-Þjóðverji `{k}` `[fyrrum` `íbúi` `DDR]`	Ossi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend:` `Ostdeutscher]`
	Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði.	In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Austur-%C3%9E%C3%BDskalandi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Austur-Þýskalandi in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Austur Þýskalandi

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen