|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Auto das gut auf der Straße liegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 301 - 350 von 7189  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Er þetta sérkenni Íslendinga?Ist das eine Besonderheit der Isländer?
Gasið lekur úr leiðslunni.Das Gas entweicht aus der Leitung.
Hún rannsakar hegðun hrossanna.Sie erforscht das Verhalten der Pferde.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis schmilzt in der Sonne.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis zerfließt in der Sonne.
Jesúbarnið lá í jötunni.Das Christkind lag in der Krippe.
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Það er kjarni málsins.Das ist der Kern der Sache.
Það er tengt sorpflokkuninni.Das hängt mit der Müllsortierung zusammen.
Það fæst í lyfjabúðinni.Das bekommt man in der Apotheke.
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
Þetta er hámark ósvífninnar!Das ist der Gipfel der Frechheit!
Þetta er hámark smekkleysunnar.Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit.
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
Þetta er hinn meinti gerandi.Das ist der mutmaßliche Täter.
að beina kastljósinu að e-udas / sein Augenmerk auf etw. richten
að leggja megináherslu á e-ðauf etw.Akk. das Hauptgewicht legen
Skipið lagðist á hliðina.Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
Ég set peningana í banka.Das Geld tue ich auf die Bank.
Glugginn snýr út að hlaðinu.Das Fenster geht auf den Hof hinaus.
Hann lagði bókina á borðið.Er legte das Buch auf den Tisch.
Hún lætur kjötið á diskinn.Sie gibt das Fleisch auf den Teller.
Hún skellti bókinni á borðið.Sie klatschte das Buch auf den Tisch.
Litli báturinn skoppaði á öldunum.Das kleine Boot tanzte auf den Wellen.
Opnið bókina á blaðsíðu tíu.Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.
Skiltið vísar á lausar íbúðir.Das Schild weist auf freie Wohnungen hin.
Við biðum með óþreyju eftir matnum.Wir warteten ungeduldig auf das Essen.
orðtak Það er að gera mig brjálaðan!Das bringt mich auf die Palme.
Þetta á sérstaklega við um þig!Das trifft besonders auf Sie zu!
Þetta fer í pirrurnar á mér.Das geht mir auf die Nerven.
að sópa burt laufinu úr gangveginumdas Laub auf dem Gehweg beseitigen
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
austan undir {prep} [+þgf.]an / auf der Ostseite von
öðru hvorum megin {adv}auf einer der beiden Seiten
að eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
tón. að gutla á gítarauf der Gitarre klimpern
að hlaupa á staðnumauf der Stelle laufen
að liggja í leyniauf der Lauer liegen
að vera á dagskráauf der Tagesordnung stehen
að vera á ferðalagiauf der Reise sein
að vera á flóttaauf der Flucht sein
að vera á jörðinniauf der Erde sein
að vera á varðbergiauf der Hut sein
að vera á veiðumauf der Jagd sein
að vera á verðiauf der Hut sein
að vera í heiminumauf der Welt sein
blettur {k} á jakkanumSpritzer {m} auf der Jacke
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung