|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Auto mit geringer Laufleistung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auto mit geringer Laufleistung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Auto mit geringer Laufleistung

Übersetzung 1801 - 1850 von 2228  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sammælast við e-n um e-ðetw. mit jdm. abstimmen
segja skilið við e-n/e-ðmit jdm./etw. brechen
semja um e-ð (við e-n)etw. (mit jdm.) abmachen
skiptast á e-u (við e-n)etw. (mit jdm.) wechseln
sýna stuðning við e-n/e-ðmit jdm./etw. sympathisieren
valda e-m streitu (með e-u)jdn. (mit etw.) stressen
veita e-m viðurkenningu með e-ujdn. mit etw. bedenken
á 255 km hraða {adv}mit 255 Sachen [ugs.] [255 km/h schnell]
Hann er kominn áleiðis með verkið.Er ist mit der Arbeit vorangekommen.
Hann fór í mútur 12 ára.Er war mit 12 im Stimmbruch.
Hún hittir vini sína oft.Sie trifft sich oft mit ihren Freunden.
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/mit etw. behilflich sein
angra e-n (með e-u)jdn. (mit etw.) plagen [belästigen, bedrängen]
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
fæða e-n e-u)jdn. (mit. etw.) ernähren [Familie, Jungen]
finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
líka e-r/e-ð ekkies nicht mit jdm./etw. haben
ræða (e-ð) (við e-n)(etw.) (mit jdm.) reden [ausdiskutieren, verhandeln]
særa e-n (með e-u) [tilfinningalega]jdn. (durch/mit etw.) beleidigen
tengjast e-m/e-u tilfinningalegasich mit jdm./etw. verbinden [gefühlsmäßig]
e-r nær saman við e-njd. rauft sich mit jdm. zusammen
bauka við e-ð (með e-u) [talm.](mit etw.) hantieren [ugs.]
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
samþykki e-s fyrir e-ubei jdm. mit etw. durchkommen
hafa reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. Erfahrung haben
horfa aðdáunaraugum á e-n/e-ðjdn./etw. mit Bewunderung ansehen
læknisfr. meðhöndla e-n/e-ð með lyfjumjdn./etw. mit Medikamenten behandeln
vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
bera e-ð á borð fyrir e-njdn. mit etw. bewirten
samkomulagi (við e-n) um e-ðetw. (mit jdm.) abmachen
slá um sig með e-umit etw.Dat. um sich schlagen
Eiríksjökull er móbergsstapi með jökulskildi.Der Eiríksjökull ist ein Tafelvulkan mit einem Gletscherschild.
Eyjafjallajökull er eldfjall með jökulhettu.Der Eyjafjallajökull ist ein Vulkan mit einer Eiskappe.
Hann er bisa við farangurinn.Er müht sich mit dem Gepäck ab.
Hann er ræða við vini sína.Er unterhält sich mit seinen Freunden.
Hann kann ekki fara með peninga.Er kann nicht mit Geld umgehen.
Hún kann ekki fara með peninga.Sie kann nicht mit Geld umgehen.
Það er tala með 6 núllum.Das ist eine Zahl mit 6 Nullen.
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
vera til viðræðu (um e-ð)mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
mat. franskar kartöflur {kv.ft} með tómatsósuPommes frites {pl} mit Ketschup [offizielle Rsv. für Ketchup von 1996 bis 2017]
Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Fyrirtækið réttlætti uppsagnir starfsmanna með slæmu efnahagsástandi.Die Firma rechtfertigte die Entlassung der Arbeiter mit der schlechten Konjunkturlage.
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér með áþreifanlegu dæmi?Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
Hann hleypur strax með sérhvern harm til mömmu sinnar!Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
Hann ók henni á jeppanum upp eftir kofanum.Er hat sie mit dem Jeep zur Hütte hochgefahren.
Vorige Seite   | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Auto+mit+geringer+Laufleistung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung