All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Bär los
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Icelandic German: Bär los

Translation 1 - 50 of 87  >>

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
andvanur e-s {adj} [gamalt]bar etw.Gen. [geh.] [ohne etw.]
mat. bar {k}Bar {f}
mat. vínveitingahús {hv}Bar {f}
dýr T
Bär {m}
björn {k}Bär {m}
eðlisfr. bar {hv}Bar {n} <bar> [Maßeinheit des Drucks]
happdrættismiði {k}Los {n} [Lotterie]
hlutkesti {hv}Los {n} [Lotterie]
hlutskipti {hv}Los {n} [Schicksal]
örlög {hv.ft}Los {n} [Schicksal]
staðgreiðabar bezahlen
borga í beinhörðum peningumbar bezahlen
stjörnfr. Karlsvagninn {k}Großer Bär {m} [Sternbild]
stjörnfr. Stóribjörn {k}Großer Bär {m} [Sternbild]
stjörnfr. Litlibjörn {k}Kleiner Bär {m} [Sternbild]
þungbært hlutskipti {hv}schweres Los {n}
Eitthvað er á seyði.Etwas ist los.
Slepptu mér!Lass mich los!
Svona, áfram með þig!Los, beweg dich!
Hvað er að?Was ist los?
Hvað er á seyði?Was ist los?
Hvað er um vera?Was ist los?
Hvað bjátar á?Was ist los? [Was ist das Problem?]
greiða út í höndin bar bezahlen
greiða út í höndin bar zahlen
vera allt á útopnu [það er allt á útopnu]viel los sein [es ist viel los]
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Sorgin bar hann ofurliði.Die Trauer überwältigte ihn.
Það er mikið um vera.Es ist viel los.
Af stað með þig! Hafðu hraðann á!Fahr los! Beeil dich!
Það kemur vinningur á þriðja hvern miða.Jedes dritte Los gewinnt.
Á morgun leggjum við af stað.Morgen fahren wir los.
Við borgum í reiðufé.Wir bezahlen in bar.
stóra vinninginndas große Los ziehen
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
láta hlutkesti ráðadas Los entscheiden lassen
Það er best við leggjum strax af stað.Am besten gehen wir gleich los.
Hver bar ábyrgð á því það fór úrskeiðis?An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
íþr. Viðbúnir, tilbúnir, af stað!Auf die Plätze, fertig, los!
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Skipið bar af réttri stefnu.Das Schiff kam vom Kurs ab.
Skriðdrekinn ók af stað beint á vegartálmann.Der Panzer fuhr direkt auf die Straßensperre los.
Straumurinn bar bátinn af leið.Der Strom hat das Boot abgetrieben.
Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.
Greitt er út í reiðufé.Die Auszahlung erfolgt in bar.
Minningarnar um það sem hann í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
Straumurinn bar hann árbakkanum.Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Björn með tvo hausa? Það er ekki til!Ein Bär mit zwei Köpfen? Das gibt es nicht!
Loksins losnaði ég við bílinn.Endlich wurde ich das Auto los.
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%A4r+los
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement