|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bíddu nú hægur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bíddu nú hægur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bíddu nú hægur

Übersetzung 1 - 50 von 244  >>

IsländischDeutsch
Bíddu hægur!Nicht so schnell!
Teilweise Übereinstimmung
Bíddu aðeins!Warte nur!
Bíddu við!Moment mal!
hægur {adj}gemächlich
hægur {adj} {adv}langsam
hægur {adj}ruhig
hægur {adj}sacht
hægur {adj}sachte
hægur {adj}still
læknisfr. hægur hjartsláttur {k}Bradykardie {f}
hægur vindur {k}sanfter Wind {m}
Bíddu!Warte mal!
Bíddu aðeins.Einen Moment bitte.
Bíddu frammi.Warte draußen. [außerhalb des Zimmers]
Bíddu róleg!Warte mal! [an eine Frau gerichtet]
orðtak Bíddu rólegur!Augenblick mal! [Warte mal!]
Bíddu svolítið.Warte ein bisschen.
Bíddu á meðan.Warte solange.
Bíddu eftir mér.Warte auf mich.
Og biddu um kassakvittunina!Und lass dir den Kassenzettel geben!
Biddu andartak, ég kem strax.Warte einen Moment, ich komme gleich.
Bíddu, ég þarf fyrst ræsa tölvuna.Warte, ich muss erst den PC hochfahren.
Bíddu aðeins, ég er alveg verða búinn!Warte mal, ich bin gleich fertig!
{adv}inzwischen
{adv}jetzt
{adv}nun
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
?Ach ja?
?Ach wirklich?
?Echt?
?Was?
?Wie?
?Wirklich?
.Ach so.
.Aha.
Hættu !Hör bloß auf!
Hlustaðu !Hör jetzt zu!
einmitt!Na eben!
orðið {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
orðið {adv}dieser Tage
orðið {adv}heutzutage
orðið {adv}in unseren Tagen
orðið {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
þegar {adv}bereits
þegar {adv}schon
þegar {adv}sofort
Svona ! {adv}Also! [als Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung]
Svona !Jetzt aber!
Svona ! {adv}So! [Also!]
Heyrðu ! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%ADddu+n%C3%BA+h%C3%A6gur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung