Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu

Translation 1 - 50 of 28161 >>

	Icelandic	German
	Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu.	Der Bauer möchte, dass der Sohn den Hof übernimmt.
Partial Matches
	Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin.	Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.
	Það vill loða við bíla að þeir bila.	Das haben Autos nun mal so an sich, dass sie kaputtgehen.
	Hann er erfingi að býlinu.	Er ist der Erbe des Hofes.
	16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt að hann megi nú flytja að heiman.	Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.
	Ég veit að hann vill búa í Köln.	Ich weiß, dass er in Köln wohnen will.
	Sonurinn gekk fremstur.	Der Sohn ging voran.
	Hún vill ekkert hafa með hann að gera framar!	Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
	Hún vill vita hversu margir koma með út að borða.	Sie will wissen, wie viele mit zum Essen kommen.
	Svokallaður listamaður vill að nýju láta hund svelta til bana.	Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
	Honum þykir gott að drekka te, vill þó frekar kaffi, en helst drekkur hann mjólk.	Er trinkt gerne Tee, aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch.
	Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.	Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
	Bóndinn herfar akrana.	Der Bauer eggt die Felder.
	Bóndinn pantar fræið.	Der Bauer bestellt die Saat.
	Bóndinn úðar skordýraeitri.	Der Bauer versprüht Pflanzenschutzmittel.
	Bóndinn þreskir hveitið.	Der Bauer drischt den Weizen.
	Bóndinn plægir akur sinn.	Der Bauer pflügt sein Feld.
	Bóndinn greiðir leiguna einu sinni á ári.	Der Bauer zahlt einmal jährlich die Pacht.
	Bóndinn tekur börn til sumardvalar í sveitinni.	Der Bauer nimmt Kinder zum Sommeraufenthalt auf dem Land auf.
	Bóndinn heldur hænur, hesta og sauðfé á búi sínu, en engar kýr.	Der Bauer hält Hühner, Pferde und Schafe auf seinem Hof, aber keine Kühe.
	Bóndinn hafði kýrnar inni í fjósi en sauðféð á beit úti í haga.	Der Bauer hielt die Kühe (drinnen) im Kuhstall, aber die Schafe draußen auf der Weide.
	að bætast við	hinzukommen `[sich` `einer` `Gruppe` `anschließen]`
	að blasa við	deutlich sichtbar sein
	að brenna við	verbrennen
	að doka við	kurz stehenbleiben
	að eiga við	passen `[geeignet` `sein]`
	að eigast við	aufeinandertreffen `[Wettbewerb]`
	að eigast við	wettstreiten `[veraltend]`
	að gróa við	anwachsen `[Haut,` `Ohrläppchen]`
	að hafast við	sich aufhalten
	að hika við	stocken `[innehalten]`
	að hika við	stutzen
	að hjarna við	sich erholen `[von` `einer` `Krankheit]`
	að höggva við	Holz hauen
	að hrökkva við	erschrecken
	að keppast við	sich bemühen
	að kippast við	erschrecken
	að kippast við	zusammenzucken
	að komast við	gerührt sein
	að kveða við	erschallen `[veraltet]` `[geh.]`
	að kveða við	sich erheben `[Applaus,` `Gelächter,` `Geschrei]`
	að lifna við	aufleben
	að liggja við	naheliegen `[Frage,` `Idee,` `Maßnahme]`
	að líta við	hinschauen
	að líta við	vorbeischauen
	að líta við	zurückblicken
	að rakna við	aus der Bewusstlosigkeit erwachen
	að ræðast við	sich unterhalten
	að reka við	einen Furz lassen
	að reka við	furzen `[vulg.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%B3ndinn+vill+a%C3%B0+sonurinn+taki+vi%C3%B0+b%C3%BDlinu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.291 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu

Translation 1 - 50 of 28161 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary