Börnin hlaupa á móti gestinum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Börnin hlaupa á móti gestinum

Translation 1 - 50 of 5447 >>

	Icelandic	German
	Börnin hlaupa á móti gestinum.	Die Kinder laufen dem Gast entgegen.
Partial Matches
	að hlaupa á sig	einen Flüchtigkeitsfehler machen
	að hlaupa á sig	patzen `[ugs.]` `[kleinere` `Fehler` `machen,` `fehlerhaft` `arbeiten]`
	að hlaupa á skautum	Schlittschuh fahren
	að hlaupa á staðnum	auf der Stelle laufen
	íþr. að hlaupa á góðum tíma	eine gute Zeit laufen
	að hlaupa á milli e-s `[neisti]`	zwischen etw. überspringen `[Funke]`
	Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.	Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
	Börnin hnoðast á túninu.	Die Kinder balgen sich auf der Wiese.
	Börnin húka á gólfinu.	Die Kinder hocken am Boden.
	Börnin horfðu agndofa á töframanninn.	Gebannt schauten die Kinder dem Zauberer zu.
	Börnin leika sér á götunni.	Die Kinder spielen auf der Straße.
	Hann leyfði hundinum sínum að hlaupa um á víðavangi.	Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
	á móti `{adv}` `[+þgf.]`	entgegen `[+Dat.]`
	á móti `{prep}` `[+þgf.]`	gegen `[+Akk.]`
	á móti `{prep}` `[+þgf.]`	gegenüber `[+Dat.]`
	á móti `{adv}` `{prep}` `[+þgf.]`	vis-à-vis `[+Dat.]`
	á móti `{prep}` `[+þgf.]`	wider `[+Akk.]`
	á móti straumnum	der Strömung entgegen
	aftur á móti `{adv}`	andererseits
	aftur á móti `{adv}`	andrerseits
	aftur á móti `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	aftur á móti `{adv}`	dagegen
	aftur á móti `{adv}`	wiederum
	þar á móti `{adv}`	dagegen
	þvert á móti	ganz im Gegenteil
	þvert á móti	genau das Gegenteil
	þvert á móti `{adv}`	vielmehr
	Börnin köstuðu steinum á eftir hundinum.	Die Kinder warfen mit Steinen nach dem Hund.
	Börnin stóðu á brautarpallinum og veifuðu.	Die Kinder standen auf dem Bahnsteig und winkten.
	að hafa á móti	etw. dagegen haben
	að streitast á móti	bocken `[störrisch` `sein]`
	fólkið `{hv}` á móti	die Leute `{pl}` von gegenüber
	umferð `{kv}` á móti	Gegenverkehr `{m}`
	á móti sólu / sólinni `{adv}`	der Sonne entgegen
	þrír á móti einum	drei gegen einen
	Börnin sprautuðu á hvert annað með slöngunni.	Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit dem Schlauch.
	Hún bar búðing á borð fyrir börnin.	Sie setzte den Kindern Pudding vor.
	að spyrna á móti hurðinni	sich gegen die Tür stemmen
	íþr. að taka á móti boltanum	den Ball annehmen
	að taka á móti sendingu	eine Lieferung entgegennehmen
	orð `{hv}` á móti orði	Aussage `{f}` gegen Aussage
	Skipið siglir á móti vindi.	Das Schiff segelt gegen den Wind.
	að hamla á móti e-m	jdm. entgegenwirken
	að koma á móti e-m	jdm. entgegenkommen
	að mæla á móti e-u	dagegensprechen
	að skylmast (á móti e-m)	(gegen jdn.) fechten
	að spyrna á móti e-u	sich gegen etw. stemmen
	að streitast á móti e-u	sich gegen etw. stemmen
	að taka á móti (e-u)	(etw.) annehmen `[empfangen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%B6rnin+hlaupa+%C3%A1+m%C3%B3ti+gestinum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Börnin hlaupa á móti gestinum/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Börnin hlaupa á móti gestinum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Börnin hlaupa á móti gestinum

Translation 1 - 50 of 5447 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary