Börnunum kemur glimrandi vel saman in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Börnunum kemur glimrandi vel saman

Translation 1 - 50 of 888 >>

	Icelandic	German
	Börnunum kemur glimrandi vel saman.	Die Kinder kommen prima miteinander zurecht.
Partial Matches
	Börnunum kemur vel saman.	Die Kinder vertragen sich gut.
	Honum kemur vel saman við foreldra sína.	Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
	glimrandi vel `{adv}`	glänzend `[sehr` `gut]`
	glimrandi vel `{adv}`	sehr gut
	Fyrirtækið stendur glimrandi vel.	Die Firma steht glänzend da.
	Það kemur sér vel að ...	Es trifft sich gut, dass ...
	Honum kemur ekki saman við vinnufélagann.	Er kommt mit dem Kollegen nicht zurecht.
	Framburður hans kemur heim og saman við sannleikann.	Seine Aussage entspricht der Wahrheit.
	að eiga vel saman	gut zusammen passen
	Það kemur ekki heim og saman sem þú greinir frá þarna.	Es stimmt einfach nicht, was du da erzählst.
	Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur að hverjum í röðinni?	Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
	Þetta kemur ekki heim og saman við það sem við höfum lært.	Das widerspricht dem, was wir gelernt haben.
	að koma vel saman við e-n	mit jdm. zurechtkommen
	að koma vel saman við e-n	sich mit jdm. vertragen
	Verknaðarmynstur þessa ráns kemur nákvæmlega heim og saman við tvö önnur mál síðustu mánuði.	Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate.
	að koma (vel / illa) saman við e-n	mit jdm. (gut / schlecht) auskommen
	að koma (vel / illa) saman við e-n	sich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
	eitt af börnunum	eines von den Kindern
	Hver hjálpar börnunum?	Wer hilft den Kindern?
	Börnunum hafði verið hjálpað.	Den Kindern war geholfen worden.
	Hann sinnir börnunum mikið.	Er befasst sich viel mit den Kindern.
	Ég finn til með börnunum.	Die Kinder tun mir leid.
	Hann kennir börnunum að reikna.	Er lehrt die Kinder rechnen.
	Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.	Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
	að halda börnunum fjarri hinum sjúku	die Kinder von dem Kranken fernhalten
	að gefa börnunum e-ð að borða	den Kindern etw. zu essen geben
	Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.	Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.
	Hún lofaði að líta daglega eftir börnunum.	Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.
	Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.	Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
	að fela börnunum það að kaupa inn	den Kindern auftragen, einkaufen zu gegen
	Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.	Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
	Foreldrarnir leyfðu börnunum ekki að fara í bíó.	Die Eltern ließen die Kinder nicht ins Kino gehen.
	Hann leyfði börnunum ekki að fara aftur heim.	Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.
	Þau reyndu að hlífa börnunum við afleiðingum hneykslisins.	Sie versuchen, die Kinder von den Folgen des Skandals abzuschotten.
	Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.	Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.
	Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.	Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
	Hún keypti nokkra afganga til að sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.	Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
	e-r kemur	jd. kommt
	á sunnudaginn kemur `{adv}`	kommenden Sonntag
	á sunnudaginn kemur `{adv}`	nächsten Sonntag
	Eldur kemur upp.	Ein Feuer bricht aus.
	Hann kemur bráðum.	Er kommt bald.
	Hún kemur þaðan.	Sie kommt daher.
	Hvaðan kemur hann?	Woher kommt er?
	Hvaðan kemur þú?	Wo kommen Sie her?
	Hvenær kemur hann?	Wann kommt er?
	Hvenær kemur rútan?	Wann kommt der Bus?
	Hvenær kemur þú?	Wann kommst du?
	Þarna kemur hann.	Eben kommt er.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%B6rnunum+kemur+glimrandi+vel+saman
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Börnunum kemur glimrandi vel saman/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Börnunum kemur glimrandi vel saman in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Börnunum kemur glimrandi vel saman

Translation 1 - 50 of 888 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary