Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bündnis 90 Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bündnis 90 Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bündnis 90 Die Grünen

Übersetzung 101 - 150 von 3782  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fuglarnir tísta.Die Vögel zwitschern.
Efnahagslífið er í uppsveiflu.Die Wirtschaft boomt.
Efnahagslífið staðnar.Die Wirtschaft stagniert.
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
Það grefur í sárinu.Die Wunde eitert.
Sárið er aumt.Die Wunde schmerzt.
Tíminn er renna út.Die Zeit drängt.
Tíminn líður.Die Zeit vergeht.
um bakdyrnar {adv}durch die Hintertür
Haltu kjafti! [talm.]Halt die Klappe! [ugs.]
Haltu kjafti! [talm.]Halt die Schnauze! [pej.]
Haldu saman á þér túlanum! [talm.]Halte die Klappe! [ugs.]
upp á fjöll {adv}in die Berge
það kemur fát á e-njd. verliert die Fassung
e-r missir meðvitundjdm. schwinden die Sinne
Hættu þessum fíflalátum!Lass die Faxen!
orðtak ekki baun [talm.]nicht die Bohne [ugs.]
Slakaðu á!Nur die Ruhe!
orðtak Slappaðu af!Nur die Ruhe!
um hádegisbiliðum die Mittagszeit
Til hvers vera með allt þetta tilstand?Wozu die Umstände?
raða skjölunumdie Akten einordnen
gata skjölindie Akten lochen
hefja vinnunadie Arbeit anfangen
taka verkið útdie Arbeit beurteilen
hætta vinnunnidie Arbeit hinwerfen [ugs.]
missa vinnunadie Arbeit verlieren
ljúka verkinudie Arbeit vollenden
stytta vinnutímanndie Arbeitszeit verkürzen
breiða út faðminndie Arme ausbreiten
bretta upp ermarnardie Ärmel hochkrempeln
leggja mat á greinarnardie Artikel auswerten
eitra andrúmsloftið [óeiginl.]die Atmosphäre verpesten [fig.]
líta niðurdie Augen niederschlagen
klemma saman augundie Augen zusammenkneifen
lyfta brúnumdie Augenbrauen hochziehen
hnykla augabrýrnardie Augenbrauen zusammenziehen
hnykla brýrnardie Augenbrauen zusammenziehen
setja í brýrnardie Augenbrauen zusammenziehen
halda útkeyrslunni auðridie Ausfahrt freihalten
hlaða batteríindie Batterien aufladen
missa stjórn á sérdie Beherrschung verlieren
rétta úr fótunumdie Beine strecken
krossleggja fæturdie Beine übereinanderschlagen
krossleggja fæturdie Beine überschlagen
valda íbúum ógn og skelfingudie Bevölkerung terrorisieren
skipta um sárabindidie Binde wechseln
stansa blikkplöturnardie Blechplatten stanzen
taka ofan gleraugundie Brille absetzen
taka gleraugun af sérdie Brille abtun [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=B%C3%BCndnis+90+Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung