All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Baki
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Baki in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: Baki

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic German
baki {prep} [+þgf.]hinter [+Dat.]
3 Words
baki sér {adv}hinter sich
beinn í baki {adj}breitschultrig
knýttur í baki {adj}buckelig
búa baki [e-ð]dahinterstecken etw.
eiga e-ð bakietw. hinter sich haben
leggja e-ð bakietw. fahren [einen Weg zurücklegen]
leggja e-ð bakietw. hinter sich bringen
skilja e-ð bakietw. zurücklassen [Erinnerungen, Erfahrungen]
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken zudrehen
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken kehren / zukehren
snúa baki við e-m/e-u [óeiginl.]sich von jdm./etw. abwenden [fig.]
standa e-m/e-u bakijdm./etw. unterlegen sein
vera baki [vera liðinn]hinter jdm. liegen [vorüber sein]
4 Words
beygja sig í bakiden Rücken krümmen
kasta knapa af bakieinen Reiter abwerfen
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
5+ Words
Ég lagði næstum því 2000 kílómetra baki í fríinu mínu.Ich bin auf meiner Urlaubsreise fast 2000 Kilometer gefahren.
Hann hefur lagt tíma teita baki og helgar sig aðeins fjölskyldunni.Er hat die Zeit der Partys hinter sich gelassen und widmet sich nur noch der Familie.
Hún á enn eftir leggja langan veg baki sér.Sie hat noch einen weiten Weg zurückzulegen.
Hún sneri við honum baki.Sie drehte ihm den Rücken zu.
Hún stendur mér baki í hugarreikningi.Sie ist mir im Kopfrechnen unterlegen.
Í eðlisfræði stendur hún öðrum baki.In Physik ist sie den anderen hinterher.
Skildu slæma lífsreynslu þína baki og líttu fram á við!Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Þegar ég á prófið baki verður fagnað.Wenn ich die Prüfung hinter mir habe, wird gefeiert.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Baki
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement