Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dans ball `{hv}`	Ball `{m}` `[Tanzveranstaltung]`
	flatur `{adj}`	flach
	grunnur `{adj}`	flach
	sléttur `{adj}`	flach
	flatlendur `{adj}`	flach `[Geographie]`
	fallega bolta `{k.ft}`	schöne Bälle `{pl}`^Akk.
	fallegir boltar `{k.ft}`	schöne Bälle `{pl}`^Nom.
	dans ball `{hv}`	Tanzveranstaltung `{f}`
	bolti `{k}`	Ball `{m}`
	dans ball `{hv}`	Tanz `{m}` `[Tanzveranstaltung]`
	dans dansleikur `{k}`	Ball `{m}` `[Tanzveranstaltung]`
	dans dansiball `{hv}` `[talm.]`	Ball `{m}` `[Tanzveranstaltung]`
	Gríptu boltann!	Fang den Ball!
	fallegur bolti `{k}`	schöner Ball `{m}`
	íþr. kúla `{kv}` `[talm.]`	Ball `{m}` `[ugs.]` `[Tischtennis]`
	íþr. að gefa boltann	den Ball abgeben
	íþr. að kýla boltann	den Ball fausten
	fallegan bolta `{k}`	einen schönen Ball `{m}`^Akk.
	fallegum bolta `{k}`	einem schönen Ball `{m}`^Dat.
	Boltinn var sleipur.	Der Ball war glitschig.
	íþr. að vera í boltanum	am Ball sein
	Boltinn snerti netið.	Der Ball berührte das Netz.
	Hún greip boltann.	Sie hat den Ball gefangen.
	íþr. að taka á móti boltanum	den Ball annehmen
	Boltinn fer að rúlla.	Der Ball kommt ins Rollen.
	Boltinn fór í markið.	Der Ball ging ins Tor.
	Boltinn fór í stöngina.	Der Ball traf den Pfosten.
	íþr. að láta (boltann) vaða `[fótbolti]`	draufhalten (auf den Ball) `[Fußball]`
	íþr. að dúndra boltanum í markið	den Ball ins Tor hämmern
	íþr. að senda boltann á miðherjann	den Ball zum Mittelstürmer passen
	að slá boltann út af	den Ball ins Aus schlagen
	að sparka bolta í mark	einen Ball ins Tor treten
	að þruma boltanum í markið	den Ball ins Netz jagen
	íþr. Hann vippaði boltanum í markið.	Er schlenzte den Ball ins Tor.
	að skyggnast	Ausschau halten
	að staðnæmast	halten `[anhalten]`
	að stansa	halten `[anhalten]`
	að stöðva	halten `[anhalten]`
	að stoppa	halten `[anhalten]`
	Boltinn lenti mitt í þvögunni.	Der Ball landete mitten in der Menge.
	Hún skaut boltanum í markið.	Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
	fyrirlestrahald `{hv}`	Halten `{n}` einer Vorlesung
	ræðuhald `{hv}`	Halten `{n}` einer Rede
	að halda vörð	Wache halten
	að standa vörð	Wache halten
	að stefna eitthvað	irgendwohin halten
	Boltinn flaug hársbreidd fram hjá markinu.	Der Ball flog haarscharf am Tor vorbei.
	Leikmaðurinn þrumaði boltanum í markið.	Der Spieler hat den Ball ins Tor gejagt.
	Miðherjinn þrumaði boltanum í möskvana.	Der Mittelstürmer donnerte den Ball in die Maschen.
	að efna loforð	ein Versprechen halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ball+B%C3%A4lle+flach+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

Übersetzungen eintragen