Bannað að snerta in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Bannað að snerta

Translation 1 - 50 of 26892 >>

	Icelandic	German
	Bannað að snerta!	Berühren verboten!
Partial Matches
	Bannað að leggja!	Parken verboten!
	að snerta (við)	tasten `[berühren]`
	bannað að leggja ökutæki `{hv}`	eingeschränktes Halteverbot `{n}`
	Hér er bannað að leggja!	Hier ist das Parken verboten!
	Hér er bannað að stoppa.	Hier ist Halteverbot.
	Bannað að leggja fyrir framan innkeyrsluna!	Einfahrt freihalten!
	Er bannað að taka myndir hérna?	Ist es verboten, hier zu fotografieren?
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. berühren `[seelisch` `bewegen]`
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. bewegen
	að snerta á e-u	an / in etw. fassen
	að snerta e-n ekki	jdn. nicht tangieren `[ugs.]`
	að snerta á heitum ofninum	an den heißen Ofen fassen
	Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.	Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
	að snerta á e-u `[mat]`	etw. anrühren `[Essen]`
	að snerta e-n ekki `[tilfinningalega]`	jdn. kalt lassen
	Má ég reykja eða er bannað að reykja hérna?	Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
	að snerta ekki hár á höfði e-s	jdm. kein Haar krümmen
	Bannað er að þeyta bílflautur fyrir framan skóla og sjúkrahús.	Vor Schulen und Krankenhäusern ist das Hupen verboten.
	Má ég benda á að hér er bannað að reykja?	Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
	Hann hringdi í mig heim þrátt fyrir að ég hefði bannað það.	Trotz meines Verbotes rief er mich zu Hause an.
	að snerta e-n/e-ð `[að` `varða]`	jdn./etw. betreffen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anfassen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anrühren
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. berühren `[Kontakt` `haben]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[betreffen]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[streifen]`
	að vera bannað að gera e-ð `[e-m` `er` `bannað` `að` `gera` `e-ð]`	verboten sein etw. zu tun `[jdm.` `ist` `es` `verboten` `etw.` `zu` `tun]`
	Þetta er stranglega bannað.	Das ist streng verboten.
	Ekki snerta!	Nicht berühren!
	Strangt tiltekið er þetta bannað.	Streng genommen ist das verboten.
	Ekki snerta mig!	Fass mich nicht an!
	Ekki snerta mig!	Rühr mich nicht an!
	Ekki snerta myndavélina mína.	Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
	Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina!	Die Ausstellungsstücke bitte nicht berühren!
	Það er raunar bannað, en ég gerði það samt.	Es ist zwar verboten, aber ich habe es trotzdem gemacht.
	Það er e-m að þakka að/ef ...	Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
	Skemmst er frá því að segja að ...	Kurz gesagt, ...
	að vera að leita að/eftir e-m/e-u	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	að `{conj}`	dass
	að `{conj}`	daß `[alt]`
	að `{conj}`	zu
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	bis an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	að aðskilja	sondern `[geh.]`
	að afbakast	deformieren
	að afbakast	entstellen
	að afklæðast	sich entkleiden
	að afklæðast	sich frei machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Banna%C3%B0+a%C3%B0+snerta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.330 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bannað að snerta/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Bannað að snerta in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Bannað að snerta

Translation 1 - 50 of 26892 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary