Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Barnið er búið að drekka sig satt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Barnið er búið að drekka sig satt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Barnið er búið að drekka sig satt

Übersetzung 1 - 50 von 26883  >>

IsländischDeutsch
Barnið er búið drekka sig satt.Das Baby hat sich satt getrunken.
Teilweise Übereinstimmung
Barnið er búið hósta í nokkra daga.Das Kind hustet schon seit einigen Tagen.
Er búið veita stöðuna?Ist die Stelle schon vergeben?
Ekki er búið fullkanna hafsbotninn.Der Meeresboden ist noch nicht vollständig erforscht.
Það er búið bera á borð!Es ist aufgetragen!
drekka sig fullansichDat. einen Rausch antrinken
drekka sig fullansich betrinken
Ég er drekka mjólk.Ich trinke Milch.
Það er búið rigna í allan dag.Es regnet schon den ganzen Tag.
drekka í sig kjarksichDat. Mut antrinken
drekka e-ð í sigetw. absorbieren
Er ekki enn búið skrá nýja vörubílinn á götuna?Ist der neue Lastwagen noch nicht zugelassen?
drekka sig drukkinn (af e-u)sich (an etw.Dat.) berauschen [sich betrinken]
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
Satt segja er ég búinn gleyma hvað hann heitir.Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
Það er búið.Es ist aus.
Barnið er veikt.Das Kind ist krank.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Það er mikilvægt mennta sig.Es ist wichtig, sich zu bilden.
Barnið er hrætt í myrkri.Das Kind fürchtet sich im Dunkeln.
Barnið er illa upp alið.Das Kind ist verzogen.
Er það satt?Ist das wahr?
Er það satt?Ist es wahr?
Hún er búin vinna yfir sig.Sie hat sich überarbeitet.
Barnið er með kúlu á höfðinu.Das Kind hat eine Beule am Kopf.
Það er hreina satt.Das ist die ganze Wahrheit.
Það er hreina satt.Das ist völlig wahr.
Það er mikilvægt endurmennta sig í starfi.Im Berufsleben ist es wichtig, sich fortzubilden.
Hún er spá í klippa sig stutt.Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
Það er erfitt átta sig á samhengi lagaákvæðanna.Die Bestimmungen sind schwer zu durchschauen.
Barnið er á háhesti á herðum föður síns.Das Kind reitet auf den Schultern des Vaters.
Strákar, sem drekka sig fulla á hverjum laugardegi, eru hálfvitar.Jungs, die sich jeden Samstag sinnlos betrinken, sind echte Vollpfosten.
Ekki orð af þessu er satt!Kein Wort ist wahr daran!
Undir þessum kringumstæðum er ráðlegt ráðfæra sig við lögfræðing.Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, einen Anwalt hinzuzuziehen.
Það er óhjákvæmilegt gera sig óhreinan á þessari vinnu.Es ist unvermeidlich, dass man sich bei dieser Arbeit schmutzig macht.
Þegar ráðist er á mann verður maður verja sig.Wenn man angegriffen wird, muss man sich wehren.
Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?Das ist meine CD, nicht wahr?
Hann er sykursjúkur og verður sprauta sig kvölds og morgna.Er ist Diabetiker und muss morgens und abends spritzen.
Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
drekkasaufen [ugs.] [Alkoholiker sein]
Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.
drekka bjórBier trinken
mat. drekka bjórein Bier stemmen [ugs.]
drekka tómtaustrinken
drekka (e-ð)(etw.) trinken
drekka e-ðetw. saufen [Tiere]
drekka e-ðetw. saufen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Barni%C3%B0+er+b%C3%BAi%C3%B0+a%C3%B0+drekka+sig+satt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung