|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Barnið er búið að drekka sig satt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Barnið er búið að drekka sig satt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Barnið er búið að drekka sig satt

Übersetzung 401 - 450 von 29403  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
standa sig velsich gut schlagen
stramma sig afsich zusammenreißen
sveipa sig þögninnisich in Schweigen hüllen
sýna sig . . .sich ergeben, dass . . .
sýna sig verasich ausweisen
sýna sig verasich erweisen
taka sig ásich zusammenreißen [ugs.]
tala sig hásansich heiser reden
telja sig öruggansich in Sicherheit wähnen
atv. tilkynna sig veikansich krankmelden
tjá sig skilmerkilegasich gut artikulieren
troða í sigspachteln [ugs.] [reichlich essen]
tryggja sig sjálfviljugursich freiwillig versichern
undra sig ...sich wundern, dass ...
upphefja sjálfan sigsich selbst verherrlichen
vinna yfir sigsich überarbeiten
þakka fyrir sigsich bedanken
þakka fyrir sigsich für etwas bedanken
þekkja sjálfan sigsich (selbst) kennen
þreifa sig áframsich vorantasten
þumlunga sig áframsich vorwärts schleppen
þumlunga sig áframvorwärts trotten
Löggan er koma! [talm.]Die Bullen kommen! [ugs.]
fljúga hvert sem erirgendwo hinfliegen
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
því er talið er {adv}angeblich
Ávöxturinn er byrjaður rotna.Das Obst fault bereits.
Bollinn er óhreinn utan.Die Tasse ist außen schmutzig.
Dómarinn er búinn flauta.Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
ef því er skipta {adv}notfalls
ef því er skipta {adv}sonst [falls es besser passt]
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Ég er flýta mér.Ich habe es eilig.
Ég er skrifa bréf.Ich schreibe einen Brief.
Ég er alveg springa.Ich platze (gleich).
Ég er bara grínast.Ich scherze nur.
Ég er bara skoða.Ich schaue mich nur um.
Ég er farinn örvænta.Ich bin ganz verzweifelt.
Ég er sannfærður um ...Ich bin überzeugt, dass ...
Er ég gleyma einhverju?Vergesse ich irgendwas? [ugs.]
Er hægt bjarga heiminum?Ist unsere Welt noch zu retten?
Er hægt framlengja leyfið?Kann man die Erlaubnis verlängern?
Er hættulegt vera hér?Ist es hier gefährlich?
Gyltan er búin gjóta.Die Sau hat Ferkel geworfen.
Hann er læra lögfræði.Er studiert Jura.
Hann er breskur uppruna.Er ist britischer Herkunft.
Hann er erfingi býlinu.Er ist der Erbe des Hofes.
Hann er kunnur því.Er ist bekannt dafür.
Hann er trésmiður atvinnu.Er ist Tischler von Beruf.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Barni%C3%B0+er+b%C3%BAi%C3%B0+a%C3%B0+drekka+sig+satt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung