Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Barni�� sprikkla��i af ��n��gju
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Barni�� sprikkla��i af ��n��gju

Übersetzung 1 - 50 von 10048  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Barni��sprikkla��iaf��n��gju?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún helgaði fötluðu barni sínu mjög mikið af tíma sínum.Sie widmete ihrem behinderten Kind sehr viel Zeit.
Svona nokkuð getur maður vel ætlast til af fjögra ára barni.So etwas kann man einem Vierjährigen durchaus zumuten.
rugga barni í svefnein Kind in den Schlaf wiegen
Enginn getur komið barni í stað móður.Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen.
Þú getur ekki ætlast til þess af svona litlu barni það dvelji eitt heima.Du kannst doch einem so kleinen Kind nicht zumuten, dass es allein zu Hause bleibt.
í tilefni af {prep}anlässlich
ræna barniein Kind entführen
ræna barniein Kind rauben
í framhaldi af því {adv}anschließend
löðrandi í / af svita {adj}schweißdurchnässt
leysa e-n afjdn. ablösen
leysa e-n afjdn. vertreten
gefa barni brjóstein Kind stillen
í tilefni af sættumzur Versöhnung
leysa e-n af hólmijdn. ablösen
ráða e-n af dögumjdn. ermorden
taka e-n af lífijdn. hinrichten
taka e-n af lífijdn. liquidieren
gefa barni á brjóstein Baby stillen
löðrandi í / af svita {adj}triefend vor Schweiß
færa af reikningi í bankaabbuchen
króa e-n afjdm. den Weg abschneiden
stinga e-n af [talm.]jdn. abhängen [ugs.]
gera e-n úrvinda (af þreytu)jdn. erschöpfen
gera út af við e-njdn. fertigmachen
gera út af við e-njdn. kaputtmachen
gera út af við e-njdn. schaffen
slá e-n út af laginujdn. befremden
slá e-n út af laginujdn. beirren
slá e-n út af laginujdn. verunsichern
Hún á von á barni.Sie erwartet ein Kind.
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
króa e-n afjdn. stellen [zur Aufgabe zwingen]
leysa e-n afdie Stellvertretung von jdm. übernehmen
stinga e-n af [talm.]vor jdm. abhauen [ugs.]
reka e-n út afjdn. des Feldes verweisen
þvinga e-n af leiðjdn. vom Kurs abbringen
slá e-n út af laginujdn. konsternieren [geh.]
telja e-n afjdn. für tot erklären [vermisste Person]
útskrifa e-n af sjúkrahúsijdn. aus dem Krankenhaus entlassen
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
íþr. reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
hossa barni á hnéein Kind auf dem Knie schaukeln
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
rúnna af í [ákveðna upphæð]auf etw.Akk. abrunden
e-n ofan af vitleysunnijdm. die Flausen austreiben [ugs.]
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
taka e-n af lífi án dóms og lagajdn. lynchen
lyfta barni upp á axlirnarein Kind (auf die Schultern) hochheben
ganga e-n af sérjdn. (weit) hinter sich lassen [beim Wandern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Barni%EF%BF%BD%EF%BF%BD+sprikkla%EF%BF%BD%EF%BF%BDi+af+%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%EF%BF%BD%EF%BF%BDgju
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung