Bei Philippi sehen wir uns wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bei Philippi sehen wir uns wieder

Übersetzung 301 - 350 von 1499 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við hjálpum ykkur.	Wir helfen euch.
	Við hjálpum þeim.	Wir helfen ihnen.
	Við skulum fara.	Wir wollen gehen.
	að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u	jdn./etw. nicht mehr sehen können `[ugs.]`
	Hugrekki hans ætti að vera okkur öllum til fyrirmyndar.	Sein Mut sollte uns allen ein Beispiel sein.
	Hún var að fara, samt hjálpaði hún okkur.	Sie wollte schon gehen, dennoch hat sie uns geholfen.
	Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?	Wie viel fällt für jeden von uns ab?
	Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við.	Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
	Örlögin höguðu því þannig að okkur hlotnaðist óvænt gæfa.	Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden.
	að gera e-ð heilt	etw. wieder ganz machen `[ugs.]`
	vefn. að rekja e-ð upp	etw. (wieder) auftrennen `[von` `Gewebe]`
	að draga e-n á asnaeyrunum	jdn. immer wieder vertrösten
	Verkirnir hverfa brátt aftur.	Die Schmerzen geben sich bald wieder.
	Þú getur afpantað pípulagningamanninn.	Du kannst den Klempner wieder abbestellen.
	að komast aftur á fætur	wieder auf die Beine kommen
	að komast aftur á lappir	wieder auf die Beine kommen
	að komast aftur á ról	wieder auf die Beine kommen
	að sleppa aftur föngnu dýri	ein gefangenes Tier wieder freilassen
	Ofbeldi getur af sér meira ofbeldi.	Gewalt erzeugt wieder Gewalt.
	að snúa aftur til daglegra starfa	wieder zur Tagesordnung übergehen
	Ég gæfi hvað sem er til að sjá hann einu sinni enn.	Ich würde alles darum geben, ihn noch einmal zu sehen.
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	Sjáum hvað setur.	Warten wir mal ab.
	Við aukum vöruframboðið.	Wir erweitern das Warenangebot.
	Við borðum hádegismat.	Wir essen zu Mittag.
	Við erum skyld.	Wir sind miteinander verwandt.
	Við gefum öndunum.	Wir füttern die Enten.
	Við gerum æfingu.	Wir machen eine Übung.
	Við gerum samning.	Wir schließen einen Vertrag.
	Við kveiktum eldinn.	Wir entzündeten das Feuer.
	Við lokum núna.	Wir machen jetzt zu.
	Við skoðum dómkirkjuna.	Wir besichtigen die Kathedrale.
	Við steikjum pylsurnar.	Wir braten die Würstchen.
	Við tíndum ber.	Wir haben Beeren gepflückt.
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Aufzug.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Lift.
	Við tökum strætó.	Wir nehmen den Bus.
	Eigum við að fara?	Sollen wir gehen?
	Eigum við að skipta?	Wollen wir tauschen?
	Eigum við að veðja?	Wollen wir wetten?
	Getum við farið með?	Können wir mitfahren?
	Við æptum af fögnuði.	Wir haben gejauchzt.
	Við förum að synda.	Wir gehen baden.
	Við komum á morgun.	Wir kommen morgen.
	Við þekkjum hvert annað.	Wir kennen einander.
	langsamlega `{adv}`	bei weitem
	langtum `{adv}`	bei weitem
	Það er okkur ómögulegt að afgreiða vörurnar í dag.	Es ist uns unmöglich, die Waren heute zu liefern.
	Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.	Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bei+Philippi+sehen+wir+uns+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Bei Philippi sehen wir uns wieder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bei Philippi sehen wir uns wieder

Übersetzung 301 - 350 von 1499 << >>

Übersetzungen eintragen