|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bei ihr hat's geschnackelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei ihr hat's geschnackelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bei ihr hat's geschnackelt

Übersetzung 301 - 350 von 2760  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
með fullri virðingu {adv}bei allem gebotenen Respekt
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
gista hjá vinumbei Freunden schlafen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
ef áhugi er fyrir hendi {adv}bei Interesse
Hesturinn fældist.Das Pferd hat gescheut.
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Vekjaraklukkan hringdi.Der Wecker hat geklingelt.
Hann hefur tíma.Er hat Zeit.
Hún hefur lést.Sie hat abgenommen.
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
eðlisfr. metrar {k.ft} á sekúndu <m/s>Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>
Ég hafði á tilfinningunni henni liði ekki mjög vel.Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.
leikstýra e-ubei etw. Regie führen
flæðisker {hv}Schäre {f}, die bei Flut überschwemmt wird
aðstoða (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
gista (hjá e-m)(bei jdm.) übernachten
vaka hjá e-mbei jdm. wachen
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Mér gengur vel.Es läuft gut bei mir.
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
læknisfr. deyja af barnsförumbei der Geburt sterben
deyja í fæðingubei der Geburt sterben
farast í loftárásbei einem Bombenangriff umkommen
horfa á knattspyrnuleikbei einem Fußballspiel zusehen
hugsa með sérbei sichDat. denken
vera vinnabei der Arbeit sein
Hann er eitthvað ruglaður.Bei ihm piept es.
Hún túlkar á ráðstefnum.Sie dolmetscht bei Konferenzen.
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
Broddgölturinn hefur brodda.Der Igel hat Stacheln.
Hann beið lengi.Er hat lange gewartet.
Hann laug meðvitað.Er hat bewusst gelogen.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Hann spurði einskis.Er hat nichts gefragt.
Hann svaraði strax.Er hat umgehend geantwortet.
Hún giftist snemma.Sie hat früh geheiratet.
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Okkar lið sigraði.Unsere Mannschaft hat gesiegt.
Það borgaði sig.Es hat sich gelohnt.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Ef þið hefðuð verið heima í gær, hefðum við heimsótt ykkur.Wenn ihr gestern zu Hause gewesen wäret, hätten wir euch besucht.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Hún ætlaðist til þess af börnum sínum þau tækju til í herbergjum sínum.Sie verlangte von ihren Kindern, ihr Zimmer aufzuräumen.
heimkomusmitgát {kv}Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland
eiga bankareikningein Konto bei einer Bank haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bei+ihr+hat%27s+geschnackelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung