Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bein+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bein+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bein stehen

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

vera kominn fótum frammit einem Bein im Grabe stehen
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
Teilweise Übereinstimmung
e-ð nístir e-n í gegnum merg og beinetw. geht jdm. durch Mark und Bein
Þetta fer í gengum merg og bein.Das geht durch Mark und Bein.
fótbrotnasichDat. das Bein brechen
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
bein {hv.ft}Gebeine {pl} [geh.]
bein {hv}Knochen {m}
bein {hv} [fiskbein]Gräte {f}
fótakefli {hv}Klotz {m} am Bein
fótleggur {k}Bein {n}
fótur {k}Bein {n}
löpp {kv}Bein {n}
skanki {k} [talm.](langes) Bein {n} [von einem Menschen]
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
fótbrjóta sigsich ein Bein brechen
krossleggja fæturein Bein über das andere schlagen
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
líffærafr. bein {hv.ft} fótarinsFußknochen {pl}
líffærafr. bein {hv.ft} handarinnarHandknochen {pl}
ökut. bein innspýting {kv}Direkteinspritzung {f}
bein leið {kv}direkter Weg {m}
bein lína {kv}gerade Linie {f}
mál. bein ræða {kv}direkte Rede {f}
tölvufr. bein slóð {kv}Direktlink {m}
stærðf. bein sönnun {kv}direkter Beweis {m}
bein textalýsing {kv}Liveticker {m}
fjarsk. bein útsending {kv}Direktsendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Direktübertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Ausstrahlung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Sendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Übertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Liveausstrahlung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Livesendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Liveübertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Originalübertragung {f}
líffærafr. þríhyrnt bein {hv} [Os triquetrum]Dreieckbein {n}
bíta e-n í fótinnjdn. ins Bein beißen
bregða fæti fyrir e-njdm. ein Bein stellen
Ég fótbrotnaði á skíðum.Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
orðtak hafa bein í nefinu [óeiginl.]Rückgrat zeigen [fig.]
setja vinstri fótinn framdas linke Bein vornehmen
íþr. bein útsending {kv} á risaskjáPublic Viewing {n}
íþr. bein útsending {kv} á risaskjáRudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]
Einhver skaut hann í fótlegginn.Jemand hat ihn ins Bein geschossen.
Hann fann ákafan sársauka í fótleggnum.Er fühlte heftige Schmerzen im Bein.
Hún brá fyrir hann fæti.Sie stellte ihm ein Bein.
Þetta er hrein og bein brjálsemi.Das ist purer Wahnsinn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bein%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung