Dictionary Icelandic ← German: Beinen

Translation 1 - 24 of 24

	Icelandic	German
	gleiðfættur `{adj}`	mit gespreizten Beinen
	stuttfættur `{adj}`	mit kurzen Beinen `[nachgestellt]`
	lappalangur `{adj}`	mit langen Beinen `[nachgestellt]`
	leggjalangur `{adj}`	mit langen Beinen `[nachgestellt]`
	berleggjaður `{adj}`	mit nackten Beinen `[nachgestellt]`
4 Words
	fótalaus `{adj}` `[þreyttur]`	müde in den Beinen
	fótlúinn `{adj}`	müde in den Beinen
	að vera á ferli	auf den Beinen sein
	að vera á stjái	auf den Beinen sein
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Beinen stehen
	að standa á brauðfótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf wackeligen Beinen stehen
	að sitja með krosslagða fætur	mit untergeschlagenen Beinen dasitzen
	náladofi `{k}` í fótleggjunum	Kribbeln `{n}` in den Beinen
5+ Words
	Barnið spriklaði.	Das Kind zappelte mit den Beinen.
	Göngumaðurinn var fótlúinn þegar hann komst á tindinn.	Der Wanderer war müde in den Beinen, als er den Gipfel erreichte.
	Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.	Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
	Þetta dýr ferðast um á fjórum fótum.	Dieses Tier bewegt sich auf vier Beinen fort.
	Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.	Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.
	Hann lá með sundurkramda fætur undir rústunum.	Er lag mit zerquetschten Beinen unter den Trümmern.
	Það er varla stætt úti fyrir hálku.	Man kann sich wegen des Glatteises (draußen) kaum auf den Beinen halten.
	að vera með báða fætur á jörðinni `[óeiginl.]`	mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen `[fig.]`
	að geta varla lengur staðið í lappirnar	sich kaum noch auf den Beinen halten können

» See 1 more translations for Beinen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Beinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Beinen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Beinen

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation