| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Benehmen

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic

German

–

framkoma {kv}

2

Benehmen {n}

atferli {hv}

Benehmen {n}

breytni {kv}

Benehmen {n}

framferði {hv}

Benehmen {n}

háttalag {hv}

Benehmen {n}

hátterni {hv}

Benehmen {n}

látæði {hv}

Benehmen {n}

umgengni {kv}

Benehmen {n}

umgengnishættir {k.ft}

Benehmen {n}

2 Words: Verbs

sich benehmen

að hegða sér

sich benehmen

að skikka sér [gamalt] [hegða sér]

sich benehmen

2 Words: Nouns

helgislepja {kv} [niðr.]

feierliches Benehmen {n} [Religion]

óhefluð framkoma {kv}

grobes Benehmen {n}

siðprýði {kv}

gutes Benehmen {n}

dólgslæti {hv.ft}

rüpelhaftes Benehmen {n}

tuddaskapur {k}

rüpelhaftes Benehmen {n}

óviðeigandi framkoma {kv}

unmögliches Benehmen {n}

3 Words: Verbs

að haga sér skikkanlega

sich anständig benehmen

sich benehmen können

að koma fram við e-n

sich gegenüber jdm. benehmen

að haga sér vel

sich gut benehmen

að láta dólgslega

sich rüpelhaft benehmen

sich schlecht benehmen

4 Words: Others

Framkoma hans var óaðfinnanleg.

Sein Benehmen war einwandfrei.

5+ Words: Others

Framkoma blaðamannsins á fundinum var hneykslanleg.

Das Benehmen des Journalisten auf der Versammlung war skandalös.

Þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni.

Das ist die Quittung für dein Benehmen.

Þetta er engin framkoma!

Das ist doch kein Benehmen!

Kalla þurfti til lögreglu eftir að maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.

Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.

Ég get ekki lagt blessun mína yfir framkomu hans.

Ich kann sein Benehmen nicht billigen.

Framkoma hennar særði mig djúpt.

Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.

Paul er góður nemandi, um það er ég þér sammála, en hegðun hans er mjög slæm.

Paul ist ein guter Schüler, insofern stimme ich Ihnen zu, aber sein Benehmen ist sehr schlecht.

Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.

Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.

Hún var hneyksluð á framferði hans.

Sie war empört über sein Benehmen.

Hún vissi ekki hvernig hún átti að haga sér.

Sie wusste nicht, wie sie sich benehmen sollte.

Svona framkoma fer í skapið á mér.

So ein Benehmen macht mich sauer.

Svona framkoma brýtur í bága við velsæmi.

So ein Benehmen verstößt gegen die Regeln des Anstandes.

5+ Words: Verbs

að vera þekktur fyrir slæma hegðun

schlechtes Benehmen an sich haben

að haga sér eins og fíll í postulínsbúð [orðtak]

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]

» See 10 more translations for Benehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Benehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement