Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Benehmen wie offene Hose benehmen aufführen

Übersetzung 51 - 100 von 561 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	helgislepja `{kv}` `[niðr.]`	feierliches Benehmen `{n}` `[Religion]`
	að haga sér skikkanlega	sich anständig benehmen
	að kunna sig	sich benehmen können
	að haga sér vel	sich gut benehmen
	að láta dólgslega	sich rüpelhaft benehmen
	að haga sér illa	sich schlecht benehmen
	að láta illa	sich schlecht benehmen
	einar buxur `{kv.ft}`	eine Hose `{f}`
	þröngar buxur `{kv.ft}`	enge Hose `{f}`
	fatn. stullur `{kv.ft}` `[talm.]` `[stuttbuxur]`	kurze Hose `{f}`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hose `{f}`
	fatn. síðbuxur `{kv.ft}`	lange Hose `{f}`
	að koma fram við e-n	sich gegenüber jdm. benehmen
	Framkoma hans var óaðfinnanleg.	Sein Benehmen war einwandfrei.
	að gyrða niður um sig	die Hose runterziehen
	að leysa niður um sig	die Hose runterziehen
	að gera við buxur	eine Hose flicken
	buxur `{kv.ft}` með víðum skálmum	Hose `{f}` mit Schlag
	Þetta er engin framkoma!	Das ist doch kein Benehmen!
	að vera þekktur fyrir slæma hegðun	schlechtes Benehmen an sich haben
	Buxurnar hafa hlaupið.	Die Hose ist eingegangen.
	Hér er hundleiðinlegt.	Hier ist tote Hose.
	fatn. að fara í stuttbuxur	eine kurze Hose anziehen
	Ég get ekki lagt blessun mína yfir framkomu hans.	Ich kann sein Benehmen nicht billigen.
	Framkoma hennar særði mig djúpt.	Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
	Hún var hneyksluð á framferði hans.	Sie war empört über sein Benehmen.
	Svona framkoma fer í skapið á mér.	So ein Benehmen macht mich sauer.
	Buxurnar eru skítugar.	Die Hose ist dreckig. `[ugs.]`
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að hysja upp um sig buxurnar	sich^Dat. die Hose hochziehen
	Má ég máta buxurnar?	Darf ich die Hose anprobieren?
	Buxurnar þínar skemmdust!	Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
	Á buxunum eru þrír vasar.	Die Hose hat drei Taschen.
	Ég fór í buxurnar.	Ich zog die Hose an.
	Hún smeygði sér í buxurnar.	Sie schlüpfte in die Hose.
	Þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni.	Das ist die Quittung für dein Benehmen.
	Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.	Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
	Þú ert með skyrtuna upp úr buxunum.	Dein Hemd guckt aus der Hose.
	Buxurnar þrengja að kviðnum.	Die Hose kneift (mich) am Bauch.
	Ertu búinn að skíta út nýju buxurnar þínar?	Hast du deine neue Hose versaut?
	Hlaupa buxurnar í þvotti?	Läuft die Hose beim Waschen ein?
	að lengja buxur um tvo sentimetra	eine Hose um zwei Zentimeter verlängern
	að fjarlægja blett úr buxum	einen Fleck aus einer Hose entfernen
	að gera á sig `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að gera í buxurnar `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að skíta á sig `[talm.]`	sich in die Hose scheißen `[ugs.]`
	að jafna um e-n	jdm. die Hose stramm ziehen `[ugs.]` `[schlagen]`
	Buxnastrengurinn er of þröngur.	Der Bund der Hose ist zu eng.
	Þú ert með blett á buxunum.	Du hast einen Fleck auf der Hose.
	Hann fékk afslátt af buxunum.	Er bekam einen Nachlass auf die Hose.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Benehmen%2Bwie%2Boffene%2BHose%2Bbenehmen%2Bauff%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Benehmen+wie+offene+Hose+benehmen+aufführen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Benehmen wie offene Hose benehmen aufführen

Übersetzung 51 - 100 von 561 << >>

Übersetzungen eintragen