|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Benehmen wie offene Hose benehmen aufführen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Benehmen wie offene Hose benehmen aufführen

Übersetzung 101 - 150 von 559  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Framkoma blaðamannsins á fundinum var hneykslanleg.Das Benehmen des Journalisten auf der Versammlung war skandalös.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
Ég ætla bæta hnén á buxunum.Ich werde die Knie der Hose ausbessern.
Ertu búinn skíta út nýju buxurnar þínar?Hast du deine neue Hose versaut?
orðtak skíta í buxurnar af hræðslusich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]
Svona framkoma brýtur í bága við velsæmi.So ein Benehmen verstößt gegen die Regeln des Anstandes.
Ég reif buxurnar mínar á nagla.Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.
Getur maður þvegið þessar buxur í þvottavélinni?Kann man diese Hose in der Waschmaschine waschen?
Hann var í hvítum sokkum við dökku buxurnar.Er trug weiße Socken zu der dunklen Hose.
lengja buxur um tvo sentimetraeine Hose um zwei Zentimeter verlängern
Þegar hann ætlaði klifra yfir girðinguna, festi hann buxurnar og datt.Als er über den Zaun klettern wollte, blieb er mit der Hose hängen und stürzte.
Paul er góður nemandi, um það er ég þér sammála, en hegðun hans er mjög slæm.Paul ist ein guter Schüler, insofern stimme ich Ihnen zu, aber sein Benehmen ist sehr schlecht.
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
hve {adv}wie
hvernig {pron}wie
hversu {adv}wie
Nú?Wie?
sem {conj}wie
Ha?Wie bitte?
Hvað?Wie bitte?
eins og {conj}wie
dauðalegur {adj}wie tot [nachgestellt]
heimilislegur {adj}wie zu Hause
ólseigur {adj}zäh wie Leder
vandræðalaust {adv}wie geschmiert [ugs.]
líkjastaussehen wie
vanda {adv}wie gewöhnlich
venju {adv}wie gewöhnlich
alveg eins {adv}ganz wie
eins ... ogebenso ... wie
eins ... ogso ... wie
en hvaðach wie
En neyðarlegt!Wie peinlich!
Heldur betur!Und wie!
Hvað sagðirðu?Wie bitte?
hve margirwie viele
hve mikiðwie viel
Hvernig þá?Wie bitte?
hversu mikið {adv}wie viel
sem endranær {adv}wie gewöhnlich
sem endranær {adv}wie gewohnt
sem endranær {adv}wie üblich
hvað {adv} [hve mikið]wie viel
hamastwie besessen arbeiten
Hvað heitirðu?Wie heißt du?
Hvernig gengur?Wie geht es?
Hvernig gengur?Wie läuft's?
svo til {adv}so gut wie
alveg eins og {adv}ebenso wie
alveg eins og {adv}genauso wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Benehmen+wie+offene+Hose+benehmen+auff%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung