| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Bereits

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

SYNO	bereits \| schon
bereits \| schon © OpenThesaurus.de

þegar {adv}

10

strax {adv}

3

bara {adv}

2

nú þegar {adv}

3 Words

að vera þegar lofaður öðrum

bereits vergeben sein

4 Words

Ávöxturinn er byrjaður að rotna.

Das Obst fault bereits.

að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð

mit etw. bereits fertig sein

5+ Words

Þegar við komum á vettvang brunans var slökkviliðið þegar aftur á förum.

Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.

Blómin eru þegar farin að sýna fyrstu blómhnappana.

An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.

Bara við lykt af fiski verður mér óglatt.

Bereits beim Geruch von Fisch wird mir übel.

Þegar á 14. aldursári missti hún foreldra sína.

Bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern.

Tónleikarnir fóru fram þegar í gær.

Das Konzert hat bereits gestern stattgefunden.

Markið gildir ekki, búið var að flauta leikinn af.

Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.

Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.

Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.

Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.

Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.

Leitin að gerandanum stendur nú þegar yfir.

Die Fahndung nach den Tätern läuft bereits.

Hlaupararnir eru þegar lagðir af stað.

Die Läufer sind bereits gestartet.

Veirusýkingin er þegar farin að breiðast út á okkar breiddargráðu.

Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.

Íbúðin sem mig langaði í hefur þegar verið úthlutað.

Die Wohnung, die ich haben wollte, ist bereits vergeben.

Nokkrir hlustendur voru þegar hættir að fylgjast með.

Einige Zuhörer hatten bereits abgeschaltet.

Hann snéri þegar í gær aftur úr ferð sinni.

Er ist bereits gestern von seiner Reise zurückgekehrt.

Hann fór fyrir klukkutíma síðan.

Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.

Ég hef þegar fengið greiðsluna.

Ich habe die Zahlung bereits erhalten.

Ég hef þegar ráðstafað peningunum mínum fyrir komandi mánuði.

Ich habe mein Geld für die kommenden Monate bereits verplant.

Í liðinni viku á hún þá þegar að hafa íhugað afsögn sína.

In der vergangenen Woche soll sie bereits ihren Rücktritt erwogen haben.

Því miður er þessi afsláttarmiði þegar útrunninn.

Leider ist dieser Gutschein bereits verfallen.

Verslunin okkar er búin að vera við lýði alveg síðan 1875.

Unser Geschäft existiert bereits seit 1875.

» See 2 more translations for Bereits within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bereits
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement