|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 551 - 600 von 788  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þetta rennur út eins og heitar lummur.Es geht weg wie warme Semmeln.
Ég á eftir borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
Hann er sykursjúkur og verður sprauta sig kvölds og morgna.Er ist Diabetiker und muss morgens und abends spritzen.
Hann þarf vera með gleraugu því hann er nærsýnn.Er muss eine Brille tragen, weil er kurzsichtig ist.
Ef þetta heldur svona áfram verð ég veita syni okkar tiltal!Wenn das so weitergeht, muss ich mir unseren Sohn einmal vorknöpfen!
Fyrst þarf ég borða eitthvað og á eftir ætla ég sofa.Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
Hvaðan ertu? [uppruni]Wo kommen Sie her? [Abstammung]
komast e-uhinter etw. kommen
detta úr tískuaus der Mode kommen
koma utanaus dem Ausland kommen
koma í bæinnin die Stadt kommen
koma í heiminnauf die Welt kommen
komast lokaniðurstöðuzu einer Schlussfolgerung kommen
komast niðurstöðuzu einem Entschluss kommen
komast niðurstöðuzu einem Ergebnis kommen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
komast til valdaan die Macht kommen
Hann lofaði koma.Er versprach zu kommen.
Hann mun líklega koma.Er wird wahrscheinlich kommen.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
á sig óorðin Verruf kommen
koma sér efninuzur Sache kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
Áformin út fyrir okkar fjárhagslegu getu.Das Vorhaben geht über unsere finanziellen Möglichkeiten.
Allt gengur yfir, allt tekur enda.Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
Farið þið á undan, við rekum lestina.Geht ihr vor, wir bilden das Schlusslicht.
Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.
Mér finnst þetta gangi ekki!Ich finde, das geht doch nicht an!
Það kemur þér andskotann ekkert við! [dón.]Das geht dich einen Dreck an! [vulg.]
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
Þú kemur eins og kallaður, því ég þarf á hjálp þinni halda.Dein Besuch kommt mir sehr gelegen, denn ich brauche deine Hilfe.
Því ákafar sem hún rannsakar, þeim mun meira lendir hún sjálf í lífshættu.Je intensiver sie nachforscht, umso mehr kommt sie selbst in Lebensgefahr.
líða e-uetw.Dat. näher kommen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
draga til tíðindazu einem Durchbruch kommen [fig.]
finna upp á e-uauf etw. kommen
koma færandi hendinicht mit leeren Händen kommen
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
komast til bjargálnazu Geld kommen [wohlhabend werden]
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
leggjast undir hnífinnunters Messer kommen [operiert werden]
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Berg+Propheten+kommt+muss+Prophet+kommen+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung