| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Berg Gamander

Übersetzung 1 - 72 von 72

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

der Berg-Gamander | die Berg-Gamander

edit

gras. T

fjallamynta {kv} [Teucrium montanum]

Berg-Gamander {m}

Teilweise Übereinstimmung

gras. T

draumagras {hv} [Teucrium]

Gamander {m} [Gattung]

gras. T

hertogadraumur {k} [Teucrium chamaedrys]

Echter Gamander {m}

gras. T

hertogadraumur {k} [Teucrium chamaedrys]

Edel-Gamander {m}

gras. T

þrúgustafur {k} [Teucrium botrys]

Feld-Gamander {m}

gras. T

völudepla {kv} [Veronica chamaedrys]

Gamander-Ehrenpreis {m}

gras. T

bjarkeyjarkvistur {k} [Spiraea chamaedryfolia]

Gamander-Spierstrauch {m}

gras. T

laukatönn {kv} [Teucrium scordium]

Knoblauch-Gamander {m}

gras. T

laukatönn {kv} [Teucrium scordium]

Lauch-Gamander {m}

gras. T

skógardraumur {k} [Teucrium scorodonia]

Salbei-Gamander {m}

gras. T

þrúgustafur {k} [Teucrium botrys]

Trauben-Gamander {m}

jarð. landaf. fjall {hv}

Berg {m}

berg {hv}

Felsen {m}

berg {hv}

Gestein {n}

að fjallinu {adv}

háfjall {hv}

hoher Berg {m}

jarð. myndbreytt berg {hv}

metamorphes Gestein {n}

den Berg hinauf

steiler (hervorstechender) Berg {m}

landaf. núpur {k}

steiler (hervorstechender) Berg {m}

að klífa fjall

einen Berg besteigen

gras. T

garðahlynur {k} [Acer pseudoplatanus]

Berg-Ahorn {m}

dýr T

fjallabuffall {k} [Bubalus quarlesi]

Berg-Anoa {m}

gras. T

kryddbursti {k} [Satureja montana]

Berg-Bohnenkraut {n}

gras. mat. T

vetrarsar {hv} [Satureja montana]

Berg-Bohnenkraut {n}

gras. T

bládreki {k} [Dracocephalum ruyschiana]

Berg-Drachenkopf {m}

gras. T

skógardepla {kv} [Veronica montana]

Berg-Ehrenpreis {m}

gras. T

fjallakornblóm {hv} [Centaurea montana]

Berg-Flockenblume {f}

gras. T

heiðabrúskur {k} [Dicranum montanum]

Berg-Gabelzahnmoos {n}

gras. T

fellasóley {kv} [Ranunculus bulbosus]

Berg-Hahnenfuß {m}

gras. T

fjallhæra {kv} [Luzula confusa]

Berg-Hainsimse {f}

gras. T

alpagullrunni {k} [Hypericum montanum]

Berg-Hartheu {n}

gras. T

mánarót {kv} [Seseli libanotis]

Berg-Heilwurz {f}

gras. T

fjallaþöll {kv} [Tsuga mertensiana]

Berg-Hemlocktanne {f}

gras. T

alpagullrunni {k} [Hypericum montanum]

Berg-Johanniskraut {n}

gras. T

bergsmári {k} [Trifolium montanum]

Berg-Klee {m}

gras. T

krúnugosi {k} [Coronilla coronata]

Berg-Kronwicke {f}

gras. T

meinrót {kv} [Thesium bavarum]

Berg-Leinblatt {n}

gras. T

alpareynir {k} [Sorbus mougeotii]

Berg-Mehlbeere {f}

gras. T

gljáreynir {k} [Sorbus chamaemespilus]

Berg-Mehlbeere {f}

gras. T

mispilreynir {k} [Sorbus chamaemespilus]

Berg-Mehlbeere {f}

gras. T

fjallbrekkufífill {k} [Geum montanum]

Berg-Nelkenwurz {f}

gras. T

bergrós {kv} [Rosa pendulina]

Berg-Rose {f}

gras. T

fjallarós {kv} [Rosa pendulina]

Berg-Rose {f}

gras. T

fjallanál {kv} [Alyssum montanum]

Berg-Steinkraut {n}

gras. T

urðadúnurt {kv} [Epilobium montanum]

Berg-Weidenröschen {n}

gras. T

fjallagullkollur {k} [Anthyllis montana]

Berg-Wundklee {m}

gras. T

galtartönn {kv} [Stachys recta]

Berg-Ziest {m}

gras. T

þráðmækir {k} [Distichium capillaceum]

Berg-Zweizeilmoos {n}

að fara niður fjallið

den Berg hinuntergehen

gras. T

fjallahúslaukur {k} [Sempervivum montanum]

(Gewöhnliche) Berg-Hauswurz {f}

gras. T

fellasóley {kv} [Ranunculus bulbosus]

Gewöhnlicher Berg-Hahnenfuß {m}

Horfðu á þetta fjall.

Schaue auf diesen Berg.

Líttu á fjallið þarna.

Schaue auf diesen Berg.

Hvaða fjall er þetta?

Welcher Berg ist das?

landaf. fell {hv}

Berg {m} [nicht sehr groß und normalerweise alleinstehend]

veðurfr. þokukúfur {k}

(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel

gras. T

fjallasjóður {k} [Noccaea montana, Syn.: Thlaspi montanum]

Berg-Hellerkraut {n}

gras. T

fjallasjóður {k} [Noccaea montana, Syn.: Thlaspi montanum]

Berg-Täschelkraut {n}

Okkur langar að klifra þetta fjall.

Wir möchten diesen Berg besteigen.

að leggja af stað niður af fjallinu

den Abstieg vom Berg beginnen

að bora göng í gegnum fjallið

einen Tunnel durch den Berg treiben

Á kortinu er mynd af fjalli.

Auf der Karte ist ein Berg abgebildet.

Niður af fjallinu blæs kaldur vindur.

Vom Berg herunter weht ein kalter Wind.

Fjallgöngumennirnir fikruðu sig upp snarbratt fjallið.

Die Bergsteiger kletterten langsam den steilen Berg hoch.

Fyrir augum hans gnæfði hátt fjall.

Vor seinen Augen erhob sich ein hoher Berg.

að vera kominn yfir erfiðasta hjallann

über den Berg sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]

gras. T

fjallaber {hv} [Ribes alpinum, Syn.: Ribes dioicum]

Berg-Johannisbeere {f}

gras. T

fjallarifs {hv} [Ribes alpinum, Syn.: Ribes dioicum]

Berg-Johannisbeere {f}

gras. T

vallarsúra {kv} [Rumex arifolius, Syn.: Rumex alpestris]

Berg-Sauerampfer {m}

gras. T

hlíðaskeggi {k} [Grimmia montana, Syn.: G. pilosissima, Orthogrimmia montana]

Berg-Kissenmoos {n}

Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.

Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Berg-Gamander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung