Beschädigung von Waren eingeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Beschädigung von Waren eingeschlossen

Übersetzung 1 - 50 von 1586 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Við vorum 20 einstaklingar að börnum meðtöldum.	Wir waren 20 Personen, Kinder eingeschlossen.
	að vera umkringdur af e-m/e-u	von jdm./etw. eingeschlossen sein
	viðsk. innflutningur `{k}` vara	Import `{m}` von Waren
	Þarna voru hestar í tugatali.	Dort waren Dutzende von Pferden.
	Fingurnir voru dofnir af kulda.	Die Finger waren von der Kälte taub.
	að fá vörurnar í gegnum heildsala	die Waren von einem Großhändler beziehen
	Þau voru í sæluvímu yfir tónlistinni.	Sie waren von der Musik ganz berauscht.
	Höfuðþrautir mínar hurfu eins og hendi væri veifað.	Meine Kopfschmerzen waren wie von Zauberhand verschwunden.
	innfelldur `{adj}`	eingeschlossen
	innikróaður `{adj}`	eingeschlossen
	innilokaður `{adj}`	eingeschlossen
	meðtalinn `{adj}`	eingeschlossen
	aðkrepptur `{adj}` `[innilokaður]`	eingeschlossen
	allt innifalið `{adj}`	alles eingeschlossen
	Þjónustan er innifalin í verðinu.	Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen.
	Hún hefur læst sig inn á baðherbergi.	Sie hat sich ins/im Badezimmer eingeschlossen.
	Fangarnir verða lokaðir inn í klefum sínum.	Die Häftlinge werden in ihren / ihre Zellen eingeschlossen.
	varningur `{k}`	Waren `{pl}`
	`[við]` vorum	`[wir]` waren
	`[þau]` voru	`[sie]` waren
	`[þær]` voru	`[sie]` waren
	`[þeir]` voru	`[sie]` waren
	`[þú]` varst	`[Sie]` waren
	vörur `{kv.ft}`	Waren `{pl}`
	`[þér]` voruð	`[Sie]` waren `[veraltend]`
	viðsk. nauðsynjavarningur `{k}`	Waren `{pl}` der Grundversorgung
	að tollafgreiða vörur	Waren verzollen
	viðsk. endursendar vörur `{kv.ft}`	zurückgesandte Waren `{pl}`
	tollfrjálsar vörur `{kv.ft}`	zollfreie Waren `{pl}`
	að ferma skipið	Waren auf das Schiff verladen
	Fjörtíu manns voru viðstaddir.	Vierzig Leute waren anwesend.
	Hann selur ódýrar vörur.	Er verkauft billige Waren.
	Við kynnum íslenskar vörur.	Wir präsentieren isländische Waren.
	Þarna voru fáir karlmenn.	Da waren wenige Männer.
	Þetta var ánægt fólk.	Das waren zufriedene Leute.
	Þrjú epli voru afgangs.	Drei Äpfel waren übrig.
	full karfa `{kv}` af vörum	Korb `{m}` voller Waren
	Andstæðingarnir höfðu ofurefli.	Die Gegner waren in der Übermacht.
	Augu hans voru blóðhlaupin.	Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.
	Fingur hennar voru stirðnaðir.	Ihre Finger waren ganz erstarrt.
	Gestirnir voru fullir eftirvæntingar.	Die Besucher waren voller Erwartungen.
	Spilin voru illa stokkuð.	Die Karten waren schlecht gemischt.
	Hún var rjóð í vöngum.	Ihre Wangen waren rot.
	Aðeins fáeinir voru komnir.	Nur ein paar Leute waren gekommen.
	Fyrirtækið afhendir vörurnar stundvíslega.	Die Firma liefert die Waren pünktlich.
	Húsgögnin voru þakin ryki.	Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
	Á húsinu voru þrennar svalir.	Am Haus waren drei Balkone.
	Fötin hans voru rennandi blaut.	Seine Kleider waren völlig nass.
	Kartöflurnar voru svartar að innan.	Die Kartoffeln waren inwendig schwarz.
	Við vorum dæmd til iðjuleysis.	Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Besch%C3%A4digung+von+Waren+eingeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Beschädigung von Waren eingeschlossen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Beschädigung von Waren eingeschlossen

Übersetzung 1 - 50 von 1586 >>

Übersetzungen eintragen