About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Besitz

Translation 1 - 14 of 14

Icelandic

German

–

NOUN	der Besitz \| - [das Besitzen]/die Besitze [Gesamtheiten der besessenen Güter; veraltend: Landgüter etc.]	edit
SYNO	Besitz \| Besitzstand \| Eigentum ...
Besitz \| Besitzstand \| Eigentum \| Hab und Gut \| Habseligkeiten \| Siebensachen [ugs.] \| Vermögen © OpenThesaurus.de

eign {kv}

Besitz {m}

eiga {kv}

Besitz {m}

lögfr. eignarráð {hv}

Besitz {m}

yfirráð {hv.ft}

Besitz {m}

2 Words

sameign {kv}

gemeinsamer Besitz {m}

aleiga {kv}

gesamter Besitz {m}

hreyfanleg eign {kv}

mobiler Besitz {m}

3 Words

að ná tangarhaldi á e-u

etw. in Besitz nehmen

4 Words

að skipta um eigendur

in anderen Besitz übergehen

landbún. lögfr. almenningur {k} [jarðarlög]

Land {n} in öffentlichem Besitz

5+ Words

Þegar þau flúðu urðu þau að skilja allar eigur sínar eftir heima.

Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.

Jörðin er í eigu kirkjunnar.

Das Land ist im Besitz der Kirche.

Eignin lenti í höndum ókunnugra.

Der Besitz gelangte in fremde Hände.

að gera e-ð að almenningseign

etw. in den Besitz der Allgemeinheit überführen

» See 7 more translations for Besitz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Besitz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Besitz/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Besitz in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Besitz

Translation 1 - 14 of 14

Add a translation to the Icelandic-German dictionary