|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Besser Haus Ranft Brot in Fremde ganze Kuh

Übersetzung 201 - 250 von 2926  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þessi neikvæðni bætir ekki úr skák.Die ablehnende Haltung macht die Sache nicht besser.
Ég efast um ég hefði gert þetta betur.Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
Mér skánaði ekkert af meðalinu.Mir ging es nach dem Medikament nicht besser.
Ef þetta batnar ekki, þá fer ég.Wenn es nicht besser wird, dann gehe ich.
Komumst við af með brauðið eða á ég kaupa enn eitt?Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?
utanhúss {adv}außer Haus
innanhúss {adv}im Haus
húsinu {adv}zum Haus
bygg. einlyft hús {hv}einstöckiges Haus {n}
stórhýsi {hv}großes Haus {n}
stórt hús {hv}großes Haus {n}
hús {hv} í niðurníðsluheruntergekommenes Haus {n}
lítið hús {hv}kleines Haus {n}
húsfyllir {k}volles Haus {n}
bygg. tveggja hæða hús {hv}zweistöckiges Haus {n}
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
Það hefur verið drungi og dimmviðri alla vikuna.Das Wetter war die ganze Woche trist und grau.
Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið leita að.Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht.
Hvítabjörn getur hæglega étið heilan sel.Ein Eisbär kann ohne Weiteres eine ganze Robbe fressen.
Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina.Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen.
Þessi kaka er örlítið betri en hin.Dieser Kuchen ist ein bisschen besser als der andere.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
Ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist.Je weiser ich wurde, desto besser verstand ich es.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
Húsið er í niðurníðslu.Das Haus verfällt.
heiman {adv}nicht zu Haus
í eðli sínu {adv}von Haus aus
stækka húsiðdas Haus ausbauen
kynda húsiðdas Haus heizen
gæta hússinsdas Haus hüten
byggja hæð ofan á húsein Haus aufstocken
leggja undir sig hús [hústaka]ein Haus besetzen
innivera {kv}Aufenthalt {m} im Haus
húsið {hv} við hliðinadas Haus {n} nebenan
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
hús {hv} með garðiHaus {n} mit Garten
hús {hv} með sjávarútsýniHaus {n} mit Meerblick
mat. heimabruggun {kv}Haus- und Hobbybrauen {n}
frí heimsending {kv}Lieferung {f} frei Haus
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
málshát. Skelfilegur endir er betri en endalaus skelfing.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Í næsta skipti óska ég eftir því þú sért betur undirbúinn!Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
Þeim mun oftar sem þú æfir þeim mun betur geturðu spilað.Je öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen.
Ef þú vilt eignast kærasta, verður þú koma betur fyrir.Wenn du einen Freund willst, musst du dich besser verkaufen.
stjórn. Hvíta húsið {hv}das Weiße Haus {n} [USA]
út úr húsinuaus dem Haus heraus
Húsið stóð í ljósum logum.Das Haus brannte lichterloh.
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Þetta er húsið hans.Das ist sein Haus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Besser%2BHaus%2BRanft%2BBrot%2Bin%2BFremde%2Bganze%2BKuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung