Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Beste draus machen

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég skil hvorki upp né niður í því!	Da soll einer draus klug werden!
	Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.	Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
	bestur `{adj}`	der beste
	góða mín	meine Beste
	perluvinir `{k.ft}`	beste Freunde `{pl}`
	perluvinkonur `{kv.ft}`	beste Freundinnen `{pl}`
	skástur `{adj}`	der beste (von mehreren schlechten)
	tæk. besta fáanlega tækni `{kv}`	beste verfügbare Technologie `{f}`
	stjórn. Besti flokkur `{k}`	Beste Partei `{f}` `[isländische` `Partei` `seit` `2009]`
	orðtak Sókn er besta vörnin.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Það er víst best.	Das ist wohl das Beste.
	að moða úr e-u	das Beste aus etw. auswählen
	Við skulum vona það besta.	Wir wollen das Beste hoffen.
	Hvar fær maður bestu karrípylsuna?	Wo bekommt man die beste Currywurst?
	Við vonum það besta fyrir þig!	Hoffen wir das Beste für dich!
	Það yrði trúlega best ef ...	Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
	Páll er bestur/sá besti af okkur.	Paul ist der Beste von uns.
	Hún er álitin sú besta í skólanum.	Sie gilt als die Beste in der Schule.
	Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.	Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
	að æra	verrückt machen
	að bralla	Unfug machen
	að brambolta	Lärm machen
	að erinda	Besorgungen machen
	að fíflast	Quatsch machen
	að gleðja	Freude machen
	að hækka	lauter machen
	að herða	hart machen
	að heyja	Heu machen
	að hreingera	rein machen
	að hreingera	sauber machen
	að hreinsa	sauber machen
	að kunngera	bekannt machen
	að lækka	leiser machen
	að ljúka	fertig machen
	að meyrna	mürbe machen
	að mjókka	enger machen
	að mjókka	schmaler machen
	að mýkja	weich machen
	að nýta	nutzbar machen
	að ólátast	Radau machen
	að opinbera	bekannt machen
	mat. að poppa	Popcorn machen
	að ræsta	sauber machen
	að stoppa	Halt machen
	mat. að sulta	Konfitüre machen
	mat. að sulta	Marmelade machen
	að tapa	Verluste machen
	að útrétta	Besorgungen machen
	að vekja	wach machen
	að víkja	Platz machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Beste+draus+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Beste draus machen

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

Übersetzungen eintragen