|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir

Übersetzung 1 - 50 von 4069  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég fékk lánaða bók hjá henni.Ich habe mir von ihr ein Buch geliehen.
Hún er fjarskyldur ættingi minn.Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
Hún er gömul kunningjakona mín.Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Frænka mín hefur arfleitt mig fötunum sínum því þau passa ekki lengur á hana.Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen.
Hún ætlaðist til þess af börnum sínum þau tækju til í herbergjum sínum.Sie verlangte von ihren Kindern, ihr Zimmer aufzuräumen.
Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans?Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt?
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Viljið þið panta eitthvað?Möchten Sie etwas bestellen?
Hún er fallega vaxin.Sie hat eine schöne Figur.
Hún hefur fallega rödd.Sie hat eine schöne Stimme.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
Héðan hefur maður fallegt útsýni.Von hier hat man eine schöne Aussicht.
Hún þjálfar minnið.Sie schult ihr Gedächtnis.
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Hún er með stutt hár.Sie trägt ihr Haar kurz.
Hann öfundaði hana af hæfileikunum.Er beneidete sie um ihr Talent.
Hún er búin skírteinið.Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
Hún er búin selja bílinn sinn.Sie hat ihr Auto verkauft.
Ég er hrifinn af henni.Ich bin entzückt von ihr.
Um hvern eruð þið tala?Von wem sprecht ihr?
Hún roðnaði þegar hann hrósaði henni.Sie errötete, als er ihr ein Kompliment machte.
Kjarkur hennar dvínaði þegar hún heyrði þetta.Ihr Mut sank, als sie das hörte.
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
Mér geðjast henni.Sie gefällt mir.
Hún fann gleðina hríslast um sig.Sie spürte, wie sich die Freude in ihr ausbreitete.
Hún kæfið sitt eigið barn með kodda.Sie erstickte ihr eigenes Kind mit einem Kissen.
Vinur hennar spilaði undir hjá henni á píanóið.Ihr Freund begleitete sie auf dem Klavier.
Þau hlakka til eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
Eruð þið tala um bókina hans?Sprecht ihr von seinem Buch?
Maður sér það á henni hversu hún þjáist.Man sieht es ihr an, wie sie leidet.
mín vegna {adv}von mir aus
Hann losnar ekki lengur við hana.Er kommt von ihr nicht mehr los.
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
Hann særði hana með ábendingu um aldur hennar.Er kränkte sie mit einem Hinweis auf ihr Alter.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
Hún fór þess á leit við hann hann hjálpaði sér.Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
Hún notaði tækifærið til bera fram mál sitt.Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzutragen.
Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Hún neitaði mér um hjálp.Sie versagte mir ihre Hilfe.
Hafið þið frétt eitthvað nýtt af henni?Habt ihr schon Neues von ihr vernommen?
Hári hennar var haldið saman með spöng.Ihr Haar wurde von einer Spange zusammengehalten.
Þessu hefði ég aldrei trúað á hana.Das hätte ich nie von ihr geglaubt.
Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
Hún kemur til mín á morgun.Sie kommt morgen zu mir.
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bestellen+Sie+ihr+sch%C3%B6ne+Gr%C3%BC%C3%9Fe+von+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung