About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Besuch

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN1	der Besuch [das Besuchen] \| die Besuche	edit
NOUN2	der Besuch [der Gast, die Gäste] \| -	edit
SYNO	Besuch \| Visite
Besuch \| Visite © OpenThesaurus.de

heimsókn {kv}

Besuch {m}

aðsókn {kv}

Besuch {m} [Theater, Veranstaltung]

gestakoma {kv}

Besuch {m}

gestur {k}

Besuch {m} [Gast]

mennt. skólaganga {kv}

Besuch {m} [Schulbesuch]

2 Words

stutt heimsókn {kv}

kurzer Besuch {m}

3 Words

að endurgjalda heimsókn

einen Besuch erwidern

að fara í heimsókn

einen Besuch machen

að heimsækja e-n

jdm. einen Besuch abstatten [geh.]

að sækja e-n heim

jdm. einen Besuch abstatten [geh.]

að kíkja til e-s [talm.]

jdm. einen Besuch abstatten [Kurzbesuch]

að boða heimsókn sína

seinen Besuch anmelden

5+ Words

Þetta var óvænt heimsókn.

Das war ein unerwarteter Besuch.

Þú sækir illa að mér núna þar sem ég er mjög upptekinn.

Dein Besuch kommt mir momentan gar nicht gelegen, da ich sehr beschäftigt bin.

Þú kemur eins og kallaður, því ég þarf á hjálp þinni að halda.

Dein Besuch kommt mir sehr gelegen, denn ich brauche deine Hilfe.

Heimsókn barna hans kom sjúklingnum í gott skap.

Der Besuch seiner Kinder stimmte den Patienten glücklich.

Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til að fara ekki í vinnuna.

Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.

Það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn.

Es war ein großes Ereignis, wenn jemand zu Besuch kam.

Fréttir herma að forsetinn sé væntanlegur í heimsókn.

Es wird verlautet, dass der Präsident zu Besuch komme.

Ég kaupi kökur af því að ég fæ gesti.

Ich kaufe Kuchen, weil ich Besuch bekomme.

Ég kem til þín á morgun, - það er að segja ef ég hef ekki sjálfur gesti.

Ich komme morgen zu dir, - das heißt, wenn ich nicht selber Besuch habe.

Alltaf þegar ég er að lesa bók fæ ég heimsókn.

Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch.

Hún var í heimsókn hjá mér.

Sie war bei mir zu Besuch.

Við hlökkum til að fá þig í heimsókn.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Við gátum ekki komið af því að við vorum með gesti.

Wir konnten nicht kommen, denn wir hatten Besuch.

að vera í heimsókn hjá e-m

bei jdm. auf/zu Besuch sein

að koma í heimsókn til e-s

zu jdm. auf/zu Besuch kommen

» See 2 more translations for Besuch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Besuch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Besuch in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Besuch

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation