| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Besucher aus dem Ausland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Besucher aus dem Ausland

Übersetzung 301 - 350 von 1472 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der Besucher aus dem Ausland | die Besucher aus dem Ausland

edit

Teilweise Übereinstimmung

lögfr. ástríðuglæpur {k}

Verbrechen {n} aus Leidenschaft

æðardúnsæng {kv}

Bettdecke {f} aus Eiderdaunen

vefn. damask {hv}

Stoff {m} aus Damaskus

hrosshársreipi {hv}

Strick {m} aus Pferdehaaren

korktafla {kv}

Pinnwand {f} aus Kork

fatn. línskyrta {kv}

Hemd {n} aus Leinen

veðurfr. norðanbylur {k}

Schneesturm {m} aus Norden

Norðlendingur {k}

Person {f} aus Nordisland

pappírskóróna {kv}

Krone {f} aus Papier

Reykjavíkurmær {kv}

Mädchen {n} aus Reykjavík

fatn. silkilindi {k}

Kummerbund {m} aus Seide

steingólf {hv}

Fußboden {m} aus Stein

svampdýna {kv}

Matratze {f} aus Schaumgummi

bókh. hagkerfi viðsk. viðskiptaskuld {kv}

Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften

að eðlisfari {adj}

von Natur aus

af heilsufarsástæðum {adv}

aus gesundheitlichen Gründen

af mannúðarástæðum {adv}

aus humanitären Gründen

af sjálfsdáðum {adv}

aus eigener Kraft

fullum hálsi {adv}

aus vollem Halse

aus Jux [ugs.]

mín vegna {adv}

von mir aus

úr gulli {adj}

aus Gold [nachgestellt]

úr kjötbúðinni

aus der Metzgerei

úr návígi {adv}

aus nächster Nähe

út undan {prep} [+þgf.]

aus ... (heraus)

þaðan sem {conj}

að samanstanda (af)

bestehen (aus)

í eiginhagsmunaskyni {hv}

aus Berechnung {f}

mit dem Auto fahren [als Fahrer]

undir yfirskini e-s

unter dem Deckmantel [+Gen.]

að dingla rófunni

mit dem Schwanz wedeln [Hund]

að fylgja straumnum

mit dem Strom schwimmen [fig.]

sich dem Ende zuneigen [geh.]

að vera afvelta

hilflos auf dem Rücken liegen

lögfr. að vera dauðasök

mit dem Tode bestraft werden

orðtak Allir óttast yfirmanninn.

Alle zittern vor dem Chef.

frá gildistöku laganna {adv}

seit (dem) Inkrafttreten des Gesetzes

Hann stóðst álagið.

Er hielt dem Stress stand.

Hún flettir vörulistanum.

Sie blättert in dem Katalog.

Hún kinkaði kolli.

Sie nickte mit dem Kopf.

Komdu með peningana!

Her mit dem Geld! [ugs.]

Láttu mig vita!

Halt mich auf dem Laufenden!

að fara á bíl

mit dem Auto fahren

að fara á mótorhjóli

mit dem Motorrad fahren

að fara með lest

mit dem Zug fahren

að fara með rútu

mit dem Bus fahren

að fylgjast stöðugt með

auf dem Laufenden sein

að gá til veðurs

nach dem Wetter sehen

að hætta að reykja

mit dem Rauchen aufhören

að kalla eftir þjóninum

nach dem Kellner rufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Besucher+aus+dem+Ausland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung