All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Betrieb
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Betrieb in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Betrieb

Translation 1 - 27 of 27

IcelandicGerman
NOUN1   der Betrieb [Firma, Unternehmen, Werk] | die Betriebe
 edit 
NOUN2   der Betrieb [das In-Funktion-Sein; das Betreiben; das lebhafte Treiben] | -
 edit 
VERB   betreiben | betrieb | betrieben
 edit 
SYNO   Betrieb | Firma | Unternehmen ... 
starfsemi {kv}
7
Betrieb {m}
hagkerfi rekstur {k}
3
Betrieb {m}
hagkerfi fyrirtæki {hv}
2
Betrieb {m}
hagkerfi atvinnufyrirtæki {hv}Betrieb {m}
atv. hagkerfi atvinnurekstur {k}Betrieb {m}
starfræksla {kv}Betrieb {m}
hagkerfi verksmiðja {kv}Betrieb {m}
2 Words
í ólagiaußer Betrieb
hagkerfi aflögð starfsemi {kv}eingestellter Betrieb {m}
ys og þys {k}großer Betrieb {m}
bóndabær {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
landbún. búrekstur {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
fyrirtæki {hv} í eigu ríkisinsvolkseigener Betrieb {m}
ríkisfyrirtæki {hv}volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
3 Words
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
4 Words
Reksturinn fór á hausinn.Der Betrieb ging kaputt.
Hann stjórnar fyrirtækinu.Er leitet den Betrieb.
5+ Words
Andrúmsloftið í fyrirtækinu hefur batnað.Das Klima im Betrieb ist besser geworden.
Fyrirtækið veitir 150 eintaklingum atvinnu.Der Betrieb beschäftigt 150 Personen.
Lyftan er í ólagi.Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.
Það var mikið um vera í bænum.In der Stadt war viel Betrieb.
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Þetta fyrirtæki hefur verið illa rekið.In diesem Betrieb ist schlecht gewirtschaftet worden.
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
» See 9 more translations for Betrieb within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Betrieb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement