| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Bevor

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic

German

–

SYNO	bevor \| ehe \| im Voraus ...
bevor \| ehe \| im Voraus \| im Vorfeld \| im Vorhinein \| vor \| vorher \| vorweg \| zuvor © OpenThesaurus.de

fyrr {adv}

3

bevor

áður en {conj}

bevor

2 Words

orðtak löngu áður

lange bevor

3 Words

á meðan ég man ...

bevor ich's vergesse ...

4 Words

áður en yfir lýkur

bevor alles vorbei ist

áður en yfir lauk

bevor alles vorbei war

orðtak fyrr en e-n varir

bevor es jd. (überhaupt) ahnt

5+ Words

Áður en lestin kemur er sláin látin niður.

Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.

Áður en hún gekk út í kuldann, dúðaði hún sig.

Bevor sie in die Kälte hinausging, vermummte sie sich.

Áður en þau fóru út í kuldann dúðuðu þau sig.

Bevor sie in die Kälte hinausgingen, vermummten sie sich.

Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.

Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.

Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.

Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.

Sumarið er á næstu grösum.

Der Sommer steht unmittelbar bevor.

Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.

Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.

Þú verður að skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.

Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.

Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað að segja konunni sinni sannleikann.

Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.

Hann hikaði aðeins áður en hann svaraði.

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

Það kom sér vel að hann hafði lært spænsku áður en hann fór til Argentínu.

Es machte sich bezahlt, dass er Spanisch lernte, bevor er nach Argentinien fuhr.

Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.

Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.

Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.

Hans bíður tannviðgerð.

Ihm steht eine Zahnoperation bevor.

Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.

Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.

» See 2 more translations for Bevor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bevor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement