Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Beweg dich

Übersetzung 51 - 100 von 236 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ég lofa að sækja þig.	Ich verspreche, dich abzuholen.
	Ég bíð eftir þér.	Ich warte auf dich.
	Ég mun fylgjast með þér.	Ich werde dich beobachten.
	Komdu nú og sýndu þig!	Komm, zeig dich mal!
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	Ég er smám saman að skilja þig!	Langsam verstehe ich dich!
	Láttu ekki hræða þig!	Lass dich nicht einschüchtern!
	Heyrðu í mér!	Meld dich bei mir!
	Passaðu þig.	Pass auf dich auf.
	Farðu til fjandans!	Scher dich zum Teufel!
	Farðu til helvítis!	Scher dich zur Hölle!
	Gaman að sjá þig!	Schön, dich zu sehen!
	Fáðu þér nú sæti!	Setz dich doch hin!
	Gjörðu svo vel og sestu þarna!	Setze dich bitte dorthin!
	Hún hefur blekkt þig.	Sie hat dich getäuscht.
	Hvernig hitti ég á þig?	Stör ich dich gerade?
	Hvað dregur þig hingað?	Was führt dich hierher?
	Hvað gleður þig?	Was macht dich glücklich?
	Hvernig líður þér?	Wie fühlst du dich?
	Við vonumst til að sjá þig aftur.	Wir hoffen, dich wiederzusehen.
	lúdó `{hv}` `[spilið]`	Mensch-ärgere-Dich-nicht `{n}`
	Blessaður og sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Blessuð og sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Heil og sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæl og blessuð!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Sæl og blessuð!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Flýttu þér, maturinn bíður!	Beeil dich, das Essen wartet!
	Hagaðu þér ekki svona dónalega!	Benimm dich nicht so ungezogen!
	Þar hefur þér misheyrst.	Da hast du dich verhört.
	Þá fer ég án þín.	Dann gehe ich ohne dich.
	Má ég spyrja þig um svolítið?	Darf ich dich etwas fragen?
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.
	Það kemur þér ekkert við.	Das geht dich nichts an.
	Það varðar þig ekkert um.	Das geht dich nichts an.
	Þetta á líka við um þig!	Das gilt auch für dich!
	Þú verður að hreyfa þig meira.	Du musst dich mehr bewegen.
	Þú verður fyrst að skrá þig inn.	Du musst dich zuerst einloggen.
	Hann hringir ábyggilega í þig.	Er wird dich schon anrufen.
	Manst þú eftir mér?	Erinnerst du dich an mich?
	Manstu eftir mér?	Erinnerst du dich an mich?
	Líður þér betur í dag?	Fühlst du dich besser heute?
	Ert þú nú enn á lífi?	Gibt es dich auch noch?
	Í dag hellum við þig fullan!	Heute füllen wir dich ab!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Beweg+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Beweg dich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Beweg dich

Übersetzung 51 - 100 von 236 << >>

Übersetzungen eintragen