Bez pracy nie ma kołaczy in anderen Sprachen:

English - Polish

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bez pracy nie ma kołaczy

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.	Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
	launaður `{adj}` `{past-p}`	bezahlt <bez.>
	stjórns. umdæmi `{hv}`	Bezirk `{m}` <Bez.>
	aldrei `{adv}`	nie
	óþrjótandi `{adj}`	nie versiegend
	Aldrei aftur!	Nie wieder!
	aldrei framar `{adv}`	nie mehr
	aldrei framar `{adv}`	nie wieder
	næstum aldrei `{adv}`	fast nie
	ekki nokkurn tíma `{adv}`	nie
	Má ég ... ?	Darf ich ... ?
	að heita má `{adv}`	sozusagen
	hvað viðkemur e-u `{adv}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	Morð fyrnist aldrei.	Mord verjährt nie.
	e-r má `{verb}`	jd. darf
	mennt. MA-gráða `{kv}`	Master-Abschluss `{m}`
	mennt. MA-nám `{hv}`	Master-Studiengang `{m}`
	að má e-ð	etw. ausradieren
	ekki má gleyma ...	nicht zu vergessen ...
	Má ég kynna ...	Darf ich vorstellen, ...
	Má ég smakka?	Darf ich kosten?
	Það má byrja.	Es kann losgehen.
	Má bjóða þér sígarettu?	Zigarette gefällig?
	Þessari vinnu lýkur aldrei.	Diese Arbeit endet nie.
	Hverju má sleppa?	Was kann man auslassen?
	Má ég sjá?	Kann ich mal sehen?
	Má grilla hér?	Darf man hier grillen?
	Má synda hér?	Darf man hier baden?
	fyrr má nú vera `{adv}`	was für ein
	Má ég hella í?	Darf ich eingießen?
	Svona reddast þetta aldrei!	So haut das nie hin!
	málshát. Betra er seint en aldrei!	Besser spät als nie!
	Hann hefur aldrei ánetjast tóbaksreykingum.	Er war nie nikotinsüchtig.
	Hvar má ég tjalda?	Wo darf ich zelten?
	Má ég elda hér?	Darf ich hier kochen?
	Má ég knúsa þig?	Darf ich dich umarmen?
	Má ég reykja hér?	Darf ich hier rauchen?
	Má ég setjast hérna?	Darf ich mich dazusetzen?
	Má maður reykja hér?	Darf man hier rauchen?
	Má taka myndir hér?	Darf man hier fotografieren?
	Pabbi, má ég það?	Vati, darf ich das?
	Telja má líklegt að ...	Es ist wahrscheinlich, dass ...
	Það má andskotinn vita.	Weiß der Teufel. `[ugs.]`
	það má fjandinn vita!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	Hann ætlaði aldrei að kvænast.	Er hat nie heiraten wollen.
	Hann bíður þess aldrei bætur.	Er wird es nie überwinden.
	Hann sefur aldrei í náttfötum.	Er schläft nie im Pyjama.
	Tilfinning mín bregst mér aldrei.	Mein Gefühl täuscht mich nie.
	Þetta hefur aldrei skeð áður.	Das ist noch nie vorgekommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bez+pracy+nie+ma+ko%C5%82aczy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Bez pracy nie ma kołaczy in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bez pracy nie ma kołaczy

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen eintragen